2026诺贝尔文学奖刚刚揭晓，加拿大诗人安妮卡森获得殊荣，中国作家残雪再次与该奖项失之交臂。

在此之前，英国博彩公司的赔率榜上残雪位列最高，人们对此翘首以待，盼望着第二位中国本土作家能够获此荣誉。然而赔率高并不代表着评委一定会青睐，日本的村上春树曾经多次位列赔率榜首，同样多年落选，属于同一个逻辑 。

残雪多年来一直墙内开花墙外香，她的作品虽然被大量翻译成英法德日文，美国、日本高校甚至把她作品纳入文学研究课程，但国内却鲜为人知，要不是诺贝尔文学奖评选，恐怕很少有观众读过她的作品。这位被海外先锋文学圈称作“中国卡夫卡”的作家，其写作风格属于现代主义的潜意识叙事，契合西方对先锋文学的审美，因此在国际文学界上很受推崇。

然而，残雪的小说大量写梦境、潜意识、荒诞意象，弱化传统情节、人物，晦涩难懂，缺乏人文共鸣。加上瑞典文学院专家们并不精通汉文，都是从翻译过来的文字来评判，残雪独特的汉语语感、隐喻体系，在跨语言翻译过程中会丢失大量微妙质感，文字感染力无疑大打折扣。再者，诺奖本质是欧洲设立的文学奖项，审美基准根植欧美人文传统，天然偏向欧美作家。

残雪一直对诺奖的评选泰然处之，她认为诺贝尔文学奖含金量不算很高，多次表示不管获奖与否，不会改变自己的写作节奏。诺奖本身带有审美偏好与地缘视角，不是纯粹客观的文学评选，因此，残雪此次没有获奖，不代表她的文学水平担不起这些荣誉，对于我们这些国内的文学爱好者来说，从容看淡是最好的回答。