汤唯和金泰勇在家过日子，有个挺怪的规矩：不飙中文，也不扯韩语，就卡英语。

这习惯从拍《晚秋》那会儿就有了。汤唯在英国留过学，金泰勇在澳洲待过，两人英语底子都硬。上韩国节目她自己也说，这规矩是她主动定的，别学对方母语，就用英语交流。

听着像作秀，细品其实是聪明。

两口子吵架，最伤人的往往不是事，是从小顺嘴骂出来的狠话。换成英语，舌头先打结，火气自动矮半截。很多话到嘴边，又咽回去了。

家里分工也清楚：汤唯跟闺女说中文，金泰勇教闺女韩语，夫妻之间说英语。

婚姻里有时候真不用把每句话都掰得明明白白。留一点距离，反而能少戳痛处。

你觉得夫妻之间该不该留点“说不透”的空间？