生活手记读书古文观止

瘗旅文（五）

王守仁

【原文】呜呼伤哉！尔诚恋兹五斗而来，则宜欣然就道，胡为乎吾昨望见尔容蹙然，盖不胜其忧者？夫冲冒雾露，扳援崖壁，行万峰之顶，饥渴劳顿，筋骨疲惫，而又瘴疬侵其外，忧郁攻其中，其能以无死乎？吾固知尔之必死，然不谓若是其速，又不谓尔子尔仆亦遽然奄忽也！皆尔自取，谓之何哉！吾念尔三骨之无依而来瘗尔，乃使吾有无穷之怆也。【译文】“唉，令人悲伤呀！你要真是因为贪恋这五斗米而来，就应当欣然上路，为什么我昨天看见你满面愁容，好像不胜忧伤的样子呢？你们冒着风霜寒露，在陡峭的山路上攀援，翻过无数的山峰，又饥又渴，劳累困顿，身体疲惫，又有瘴气瘟疫在外侵扰，忧愁苦闷在心中郁积，这怎能不死去呢？我本来知道你一定会死，但没有料到你会死得这样快，更没料到你的儿子、仆人也都很快地相继死去！这都是你自己招来的祸殃啊，还能说什么呢！我想到你们的尸骨无人收敛，所以前来埋葬，这使我产生了无穷的悲伤啊！”

【注释】

诚：如果，假如。

欣然：很高兴的样子。就道：上路。

尔容：你脸上的神情。蹙（cù）然：愁眉不展的样子。

不胜：谓承受不了。

扳援：攀引而上。

劳顿：犹劳困。

瘴疠：因受瘴气而生的疾病。瘴气，是山林间湿热蒸发能致病的一种气。中：内心。

不谓：未料到，没想到。此句谓可是没想到你死得这么快。

怆（chuàng）：悲伤。

倪萍赵雅芝金鹰奖同框张凯丽赵雅芝奚美娟倪萍许娣 作为金鹰奖颁奖嘉宾同框亮相，这五位嘉宾都是重量级人物。历届金鹰奖的规格都是很高的