看到又有人在吹TF的角色译名多么经典牛逼……我的意见是，如果TF是只有98集动画片的单一作品那怎么弄都无所谓，但是他是一个40年还多的长期系列，角色译名和专有名词翻译就是整个系列本地化里面最大的屎山代码

Optimus Prime翻译成擎天柱没问题单一个Optimus呢？Optimus Primal呢？Optimal Optimus呢？Primal Prime呢？

Rodimus Prime翻译成补天士没问题单一个Rodimus呢？Hot Rodimus呢？Rodimus Major呢？Rodimus Minor呢？

Nemesis Prime翻译成暗天陨我也姑且算你没问题那么Nemeis Primal呢？Nemesis Hot Rod呢？Rodimus Unicronus又该怎么翻译？

这还只是涉及到OP、RP、NP的部分名词，对于整个TF的专有名词来说只是冰山一角而已