热搜第一的剧却是不平等的价值观,《早春晴朗》海外封神国内6.7,为什么大家都爱看?
《早春晴朗》开分6.7,四万人打分,超半数给三星及以下。Netflix全球非英语剧集周榜第二,巴西榜单登顶,首部拿下巴西TOP1的国产剧。同一部剧,国内骂声一片,海外磕生磕死。
问题出在关系上。
井柏然演的栾念,是掌握晋升权的总监;孙千演的尚之桃,是刚入行的新人。两人从职场上下级发展成六年地下恋。原著里这段关系更狠——本来就是“炮友”关系,剧版硬改成了“办公室地下情”。
栾念的台词一句比一句毒。“睡了六年而已,可以是你,也可以是别人”。面试时尚之桃话没说完,他当场打断淘汰。打压了六年,最后还能HE。
国内女性观众不满意:这就是职场骚扰和PUA,披着爱情外衣。是在普及恶俗爱情观。
更讽刺的是,剧方请了以“独立女性”人设出圈的詹青云和庞颖做推广。粉丝直接以“一边女性成长,一边早春晴朗”刷屏抗议,詹青云删了视频。
但海外观众不关心这些。他们没有原著包袱,没经历过职场PUA的集体创伤,只看两人眼神交错间的试探、指尖触碰时的克制。泰国网友写800字小作文,韩国观众自发翻译原著,法国观众刷屏催更。IMDb 8.4,豆瓣6.7,同一部剧两个世界。
这部剧最大的争议从来不是拍得好不好,而是一个问题:权力不对等的感情,到底能不能被美化成浪漫?
国内观众说不能。海外观众说,我只是来看谈恋爱的。
你怎么看?你在追这部剧吗?剧集早春晴朗

