刘翔：98万元的工资补助已全部捐给西藏
9月10日，雅典奥运110米栏冠军刘翔在个人微博发文：9月1日已完成买断，拿到49.4万元买断费，自此和上海体育局再无人事关联。
刘翔表示，2015年4月7日退役至今，他收到的所有工资补助合计982935元，已于9月2日全部捐给中华慈善总会，用于西藏泥石流救灾。
​ 8月26日，刘翔发文求助：上海竞技体育训练管理中心给到二选一方案——买断脱编，或是回单位担任教练上岗，引发全网讨论。
上海体育局当时回应：按照国家和上海运动员退役安置政策，提供组织安置（教练岗位）、自主择业（买断）两条路径，会妥善沟通。
​ 刘翔和上海体育局争议焦点是“在编不在岗”。刘翔称，退役11年里，从未接到正式编制与岗位安排；整治在编不在岗，时隔11年突然要求二选一，让他难以理解。
​ 刘翔称他尊重法规，但认为规定不能作为唯一借口；希望这件事公开讨论，推动退役运动员安置制度更加灵活，善待为国拼搏、落下伤病的运动员。
刘翔2015年正式退役，此前保留运动员相关人事身份，但长期不坐班。本次买断属于退役运动员自主择业安置方式，完成买断后人事关系彻底了结。
这件事不只是刘翔个人的人事选择，也折射出功勋退役运动员安置、“在编不在岗”清理的现实议题。刘翔选择买断并把多年薪资全部捐赠，也让大众开始关注退役运动员后续保障机制。