【看图说话】

西方首幅单幅中国地图《中国新图》

这幅拉丁文题为《CHINAE》（《中国新图》），是欧洲历史上第一幅专门独立绘制、公开刊印的中国地图，1584年收录于奥特里乌斯《寰宇大观》（又译作《地球大观》）地图集，原图作者为葡萄牙地理学者巴尔布达，拉丁文署名Ludovicus Georgius（路德维科·乔治）。

在这幅地图诞生之前，欧洲对中国的认知大多来自托勒密著作、《马可·波罗游记》，中国只是世界或者亚洲地图当中一小块区域，从未出现过只聚焦中国的独立地图，大量地名充满传说与想象，地理轮廓谬误极多。大航海时代，葡萄牙人抵达东南亚、中国沿海，传教士与商人带回实地见闻，巴尔布达依托葡萄牙在东方搜集的情报、航海记录，结合罗明坚等传教士传回欧洲的中国地理信息，完成这份地图底稿，后由制图大师奥特里乌斯整理刊刻出版。

地图以明代中国为核心，第一次在西方出版物中标注明代两京十三省，将京师、南京以及山东、山西、广东、福建等省份以拉丁化拼音标注，清晰画出长城这一地标。地图范围除明朝疆域，还涵盖中南半岛、缅甸、印度东北部；右侧绘制戈壁大漠，绘有游牧民族帐篷、大象、野兽等装饰图案；左下角南海标注“大南海”，画出东南亚群岛与帆船图案，充满16世纪大航海时代的艺术风格。

受时代局限，这份地图依然存在不少地理错误。中国大陆海岸线轮廓变形，许多城市方位有所偏差，日本被放置于地图底部。部分水系、山脉依据传闻绘制，混杂着欧洲人的想象，并非完全实测所得。

但是，这幅地图具有划时代意义。它结束了欧洲仅凭传说想象勾画中国的时代，把明代真实的行政地理知识系统性传回西方。此后近百年，欧洲几乎所有绘制东亚的地图，都以《中国新图》为蓝本，深刻塑造了近代西方社会对于中国的地理认知，成为16‑17世纪中欧文明交流的珍贵实物见证。