客家擂茶与日本抹茶,虽然均是同源于中国古代末茶体系。但二者起点,并不相同。从工艺传统上来说,是不能简单拿来直接作对等比较的。毕竟,客家擂茶,相当于是正统的嫡系传承。
所以说,客家擂茶,属于是民间习俗的自然传承。所以,它守住的是汉唐茗粥的饮食形态。相比日本抹茶,更贴合古汉人复合型的羹饮习俗延续。
日本抹茶所继承的,则是已经经过宋代士大夫阶层,提纯改良之后的点茶形态。它是文化向外传播之后,才形成的海外分支体系。所以,它不象客家擂茶那样,是在传统自然生活环境下,所形成的自然民俗习惯。
这一点,就好比语言层面上:日本的汉字音,同样也留存了不少古汉语的语音特征;但那些,都是后天传入日本之后,又经过本土化改造的读音。
相反的,客家人日常使用的客家话,为代代口耳相传而来的日常方言传统。是汉语族群内部,一脉延续下来的唐宋官话口语标准,属于汉语体系本身,直接的传承和自然延续。所以才说,二者源流地位,并不等同。客家擂茶的饮食习惯,更贴近早期汉人日常的传统饮茶方式。
可见,客家擂茶,是汉人民间原生汉唐茗粥的自然传承。
汉唐茗粥(茶叶+米、姜、芝麻等捣碎煮羹),本来是中原民间大众的饮食习惯。宋以后中原上层社会兴起纯粹点茶,茗粥就慢慢在中原本土衰落。南迁客家人,由于身处相对封闭山地。基于生存必需,所以并没有被后世主流饮茶风尚,完全的覆盖。客家人,把汉唐以来的这套民间习俗工艺,原样的保存下来,属于华夏内部的世代承袭。
日本抹茶,属于二次改良之后,由士大夫阶层向外输出。
宋代点茶,早已经摒弃了米、姜、谷物等辅料,而专重于茶粉击拂,算就是对汉唐粥茶的一次,“精英化改造”。而这套成熟之后的工艺,再东传至了日本。之后,又经历了日本本土文化再塑造。从而,发展成为了“抹茶道”。所以,本质上,它也是华夏茶文化的海外变体,但已经,加入了日本自身审美与仪轨方式。
总的来说,客家擂茶和日本抹茶,二者都保留了古元素。但是,起点、传承路径、文化归属,却早已发生了很大变异。只能说,客家擂茶和客家话一样,才算是华夏体系内部的活态留存。从而,要比日本抹茶,更接近传统汉人的民风民俗标准。
