发现个问题：都是一个妈生的，为什么张本美和他父亲张本宇交流用日语，而张本智和则是用汉语跟父亲交流？

WTT横滨冠军赛落下帷幕，张本美和一路过关斩将，决赛战胜国乒选手陈幸同拿下女单冠军，这场比赛让很多球迷印象深刻。

看直播的时候，不少人发现了一个很耐人寻味的细节，场边担任她教练的正是亲生父亲张本宇，每一次比赛暂停，父女两个人凑在一起商量战术，全程都在用日语对话，几乎听不到半句中文。

而同样是父亲张本宇在场边指导，哥哥张本智和打比赛的时候，暂停间隙，父子二人却是用汉语交流战术，沟通起来十分顺畅自然。

那为什么妹妹张本美和，同样听得懂中文，家里生气训斥的时候还经常听到四川方言，到了赛场和父亲交流，却坚定选择日语？

这里就要说到两个人成长阶段日本乒协带来的外部环境差异。

张本智和年少成名太早，十几岁就成为日本乒乓的招牌人物，但是他起步训练阶段，更多还是家庭内部闭环训练，日本国家队体系介入相对晚一些。

等到张本美和走上专业道路的时候，日本乒协对于归化选手的管理已经变得更加细致，要求运动员在公开训练、正式赛事的对外场景，统一使用日本的官方语言，强化作为日本国家队选手的身份认同。

赛场是完全公开的舞台，现场坐满日本本土观众，摄像机全方位对着场内，暂停的时候的对话，全场都能够听见。

张本宇这个时候不光是一个父亲，更是日本国家队的在编教练，张本美和代表日本站上赛场，在万众瞩目之下，使用日语交流，是队伍环境潜移默化形成的行为。

这里必须澄清一点，不是说张本美和不会中文，根据多家体育媒体采访记录，在家里家庭聚会，父母吵架、批评训练问题的时候，常常会冒出四川话

张本美和完全可以听懂中文，简单对话也没有障碍，只是公开比赛的场景，她主动切换到日语模式，区分开家庭私下环境和代表国家队的公开赛场，这就是现实的身份割裂，很多归化家庭的孩子都会遇到这种情况。

家庭内部保留母语，对外代表归化国参赛，就强制使用所在国语言，公私两套场景，两套语言，看着矛盾，其实是这一类孩子身上普遍的现象。

再回头看待张本兄妹，网上现在两种极端声音，一部分网友看到张本美和赛场全程日语，直接就批判，说忘本；另一部分人又说，出生在日本，讲日语天经地义，中文一点都不重要。

我觉得这两种看法都太片面，把复杂的现实简单化了。

语言本身只是工具，但是语言背后，连着成长记忆，连着身份选择。

张本智和、张本美和，不是成年之后自己主动远赴海外，他们是孩童时期，由父母代为完成国籍变更，他们没有办法选择自己出生在哪

小时候也没有能力决定自己的国籍，他们从懂事开始，接受的教育就是要代表日本去打比赛，冲击奥运会奖牌，整个少年时代的成长资源，也来自日本的体育体系，这是绕不开的客观事实。

但是我们也要看清，家庭的文化烙印不会凭空消失，父母是中国人，家里饮食、家庭对话，还保留很多来自四川的生活习惯，兄妹二人并没有完全隔绝中文，只是分场景使用。

私下家里可以中文聊天，一旦站到国际比赛的赛场，身披日本国家队队服，面对全国观众，就要服从队伍的氛围，使用日语沟通，这是他们所处位置带来的现实。

我们可以在赛场上全力以赴去打败他们，为咱们国乒选手加油，竞技体育输赢各凭本事，但是没必要简单用“忘本”这种帽子扣在两个孩子头上，真正做出人生重大抉择的，是他们的父辈。

大家觉得呢？