1957年，倪匡伪造公章和介绍信，由内蒙古畏罪潜逃至广州，七月间偷渡澳门，最终逃抵香港。

1959年，金庸创办《明报》，亲自找到倪匡约稿。金庸开出的稿费是十块钱一千字，这在当时算得上高薪。有意思的是，倪匡一边拿着金庸发出的稿费写武侠小说连载，一边又在其他报纸上发表文章批驳金庸的观点。

1963年，金庸正在报纸上连载武侠大作《天龙八部》。连载期间，金庸需要前往欧洲游历数月。当时的报纸连载一天都不能断，金庸无奈之下，只好拜托倪匡代笔一个月。

临行前，金庸千叮咛万嘱咐，交代倪匡千万别把小说里的任何一个角色写死。倪匡满口答应下来。坐在书桌前构思剧情时，倪匡内心却冒出了坏主意。倪匡一直对《天龙八部》里的“阿紫”这个人物十分反感，觉得阿紫行事太过恶毒。

倪匡暗自盘算：金庸只规定不能写死角色，可没规定不能弄伤角色。小说里的江湖打打杀杀，受点重伤也是合情合理的。于是，倪匡大笔一挥，在连载中安排了一场惨烈的冲突，直接把阿紫的双眼写瞎了，不仅如此，倪匡还安排面目全非的游坦之深深爱上瞎眼的阿紫，剧情走向变得极其凄惨。

待到金庸从欧洲游历归来，翻开《明报》一看，金庸大吃一惊，连呼头痛。为了收拾倪匡留下的烂摊子，金庸只能闭门猛写，费了极大的篇幅才把阿紫瞎眼这段剧情圆回来。

经过这次风波，金庸发誓以后写小说再也不敢找人代笔。倪匡倒是不以为耻反以为荣，倪匡常常向朋友炫耀，声称倪匡自己一生有两大得意事，其中一件便是代金庸写小说。

除了在小说界混得风生水起，倪匡在剧本创作领域同样留下了不可磨灭的印记。到了1960年代末期，香港影坛的风向发生巨变。倪匡为导演张彻编写了《独臂刀》的剧本，《独臂刀》上映后大获成功，一举确立了阳刚武侠片在香港影坛的主流地位。

倪匡的创作精力惊人，写剧本的速度极快，三四天就能完成一部长篇剧本。1972年，倪匡接手了功夫电影《精武门》的编剧工作。当时的主演是如日中天的武术宗师李小龙。为了完美契合李小龙刚猛无匹的银幕形象，倪匡在霍元甲的故事框架之外，完全凭空虚构出了一个叫“陈真”的徒弟角色。

历史正本上根本没有陈真这个人，全凭倪匡天马行空的想象。倪匡把陈真塑造成一个武功高强、嫉恶如仇的爱国侠客。电影上映后，陈真踢碎“东亚病夫”牌匾的桥段震憾了无数华语圈的观众。倪匡创造的陈真形象，成为了华语影视史上最经典的虚构角色，被后来的影视剧无数次翻拍。

能在香港影坛和文坛尽情挥洒才华，倪匡当年可是经历了九死一生的惊险逃亡。如果不了解这段前因后果，很难想象倪匡为何能写出那么多惊心动魄的情节。

1957年，年轻的倪聪（倪匡的本名）在内蒙古保安沼劳改管教支队担任干警。倪聪生性不羁，在驻地养了几条凶猛的小狼狗。总队领导下基层视察时，几条狼狗突然冲出，死死咬住领导的手背。领导勃然大怒，拔出配枪当场击毙狼狗。这起事件让倪聪和领导结下了梁子。

不久后，农场派倪聪带队去几十里外的地方运煤。拖拉机在半路彻底抛锚，此时气温骤降至零下几十度，旷野中连个避风的住所都没有。眼看大家手脚失去知觉，再不生火取暖都会冻死在荒野里，倪聪指着附近的一座公家木桥，果断下令砸毁木桥当柴烧。

靠着燃烧木桥的烈火，一行人熬过了漫长寒夜。回到农场后，毁坏公家交通设施的事情败露，领导拍着桌子怒斥倪聪，将倪聪关进空屋子隔离审查。农场内部传出消息，倪聪面临的刑罚极重。倪聪绝不愿坐牢，倪聪盯着屋内脸盆旁的一块肥皂，心生一计。

倪聪找来小刀，回忆着大队公章的排版和字体，在柔软的肥皂上反向雕刻。刻错一笔便削平重来，几个小时后，一枚逼真的肥皂公章大功告成。倪聪利用这枚公章，给自己开具了探亲介绍信和通行证。夜深人静之时，倪聪翻窗潜入马厩，偷骑一匹快马在黑夜里狂奔出农场。

倪聪在火车站买到车票，遇到军警查验身份时，倪聪面不改色地递上伪造的手续，竟然顺利蒙混过关。倪聪先是乘火车逃到辽宁鞍山投奔大哥倪亦方。由于没有当地户口，分不到粮票，倪亦方拿出积蓄，劝倪聪继续往南边逃跑。倪聪拿着路费混上火车，一路南下到达广州。

在广州，倪聪交了偷渡费，躲进一艘运送蔬菜的木船底部。船舱里闷热难当，满是烂菜叶的馊味。海面上巡逻艇的马达声不时响起，倪聪蜷缩在角落里，连大气都不敢喘。历经数小时的颠簸，倪聪终于踏上澳门的土地，几天后又转乘船只，神不知鬼不觉地在香港九龙上岸。

倪匡在内蒙古荒野里的生死险境，以及在偷渡木船舱底的惊心动魄，最终都化作了倪匡笔下源源不断的创作灵感，让倪匡成就了一段香江岁月里不可复制的文化传奇。