【秘密协议令被美国驱逐出境者滞留在赤道几内亚，看不到任何希望】

（美联社）——当一位美国移民法官告知一位来自东非的28岁难民，他可以在加州被拘留13个月后获释时，他欣喜若狂。尽管他的庇护申请被驳回，但法官裁定他不能被遣返回国，因为这会让他身处险境。

“他告诉我：‘欢迎来到美国，’”这位难民告诉美联社，美联社看到了他的法律文件。“你现在受到美国法律的保护，所以你可以离开收容中心，在这个国家工作和生活。”

但他始终未能获释，反而被戴上手铐，送上飞往赤道几内亚的航班。赤道几内亚是西非的一个专制石油国家，曾与特朗普政府签署秘密协议，如今已成为被驱逐移民的转运中心。赤道几内亚将他和其他人关押在那里，并且没有庇护政策。

他因害怕遭到报复而要求匿名，并表示自己因种族原因遭到殴打、迫害和监禁，之后逃离了自己的国家。

他是被驱逐到赤道几内亚的 29 人之一，参议院外交关系委员会的首席民主党议员珍妮·沙欣称赤道几内亚是“世界上最腐败的政府之一”。

首位美国籍教皇利奥十四世曾批评特朗普政府对待移民的方式“极其不尊重人”，他将于四月访问赤道几内亚。

——法官的命令并不能保证提供保护。

至少有七个非洲国家与美国签署了协议，以方便遣返第三国国民。法律专家表示，这实际上是美国的一个法律漏洞。大多数被遣返者都得到了美国法官的法律保护，免于被遣返回国，他们的律师说。

美联社此前采访了一位来自摩洛哥的同性恋寻求庇护者，她被遣返回喀麦隆，由于认为自己别无选择，她同意返回自己的祖国，因为在摩洛哥，同性恋是非法的。

这位 28 岁的难民在电话采访中表示，尽管他已向赤道几内亚提交了庇护申请（美联社已看到该申请），但赤道几内亚当局仍向他施压，要求他返回家园。

他说：“他们告诉我们，在这个国家我们得不到任何庇护或保护。所以，最好的选择就是尽快离开这个国家。”

但他表示，返回一个饱受种族冲突蹂躏的国家“是不可能的”。

“美国将人们驱逐到第三国，是为了规避禁止将人送往其生命或自由受到威胁的国家的法律，”亚裔美国人促进正义协会的诉讼主任梅雷迪思·尹说道，她曾帮助被驱逐到赤道几内亚的人。

她核实了这位28岁寻求庇护者陈述中的重要部分。

“一旦被驱逐出境，这些人将面临进退两难的境地：要么无限期拘留而无法获得律师帮助，要么被强制遣返回他们逃离的国家，”她说。

——在一架目的地不明的航班上被铐上手铐。

据前往探望他们的律师称，被遣返回赤道几内亚的29人分别来自埃塞俄比亚、厄立特里亚、毛里塔尼亚、安哥拉、刚果、乍得、格鲁吉亚、加纳和尼日利亚。鉴于赤道几内亚的人权记录，这位律师要求匿名。他说，当局不允许他见他们中的大多数人。

这位28岁的难民说，他于今年1月被驱逐出境。他说，在此之前，移民和海关执法局的官员强迫他签署一份文件，表明他愿意自愿返回自己的国家。他说，官员们很惊讶他能读懂这份文件，并引用其中一名官员的话说：“我以前从不知道黑人会读写。”

他说，当他拒绝后，就被转移到了亚利桑那州，在那里他和其他几个人一起被关在一个没有窗户的房间里长达五个月。那里的卫生条件很差，而且就医“非常困难”。

他说：“我房间里有个家伙突然发疯了，开始大喊大叫，还打自己，因为他想回家。”

移民法官驳回了他的庇护申请，但根据美国法律和《联合国禁止酷刑公约》给予他保护，禁止他返回原籍国，但允许他被遣返回一个被认为安全的第三国。

“所有人都告诉我，我们要被遣返回非洲，”他回忆道。“我需要和我的律师谈谈，但这些移民执法局的官员开始使用武力，他们开始殴打我。”

在被转移到加利福尼亚州、德克萨斯州和路易斯安那州之后，他被戴上手铐，并在半夜被送往机场。

他说，这架飞机属于 Omni Air International 航空公司，这是一家包机航空公司，机上坐满了像他一样的人。

他们着陆后，他发现自己身处赤道几内亚。

当被问及他的案件时，国土安全部发言人表示，移民及海关执法局官员“没有殴打、胁迫或对他使用种族歧视性语言”，并补充说，他是一名“非法移民”，“被作为快速遣返程序处理，并被遣返回赤道几内亚”。

他们说：“所有这些被遣返回赤道几内亚的非法移民都经过了正当程序，并获得了最终的遣返令。”

——大多数人已被遣返回国。

这名 28 岁的男子和其他被驱逐者被拘留在马拉博，马拉博是马拉博的前首都。

“那是一家废弃的老旅馆，里面没有其他客人，”他说。“我们大多数人都因为食物生病了。我住院两天。这里还有疟疾，有两个人因此住院。”

尹表示，17名被拘留者在被告知别无选择后已被遣返回国，因为赤道几内亚没有庇护政策。

“自从他们离开后，我跟所有交谈过的人都谈过，他们的处境都不太好，”她说。“他们中的许多人都在躲藏。”

据美联社看到的资料显示，一名被遣返回毛里塔尼亚的男子告诉美联社，他还是向总理办公室提出了庇护申请。来访的律师称，他已将申请副本提交给了联合国难民署。

但圣诞节当天，赤道几内亚当局给他戴上手铐，把他送上了飞机。

尹先生说：“他向（当局）透露了他已申请庇护的事实，我们也就他的案件联系了美国驻马拉博大使馆，但没有收到回复。”

联合国难民署表示无法对个案置评。该署负责该区域对外事务的负责人拉里萨·施洛特贝克表示，赤道几内亚正在努力建立庇护制度，难民署正在协助识别在此之前可能需要保护的人员。

——非洲国家通过不透明的交易获得数百万美元的报酬。

根据参议院外交关系委员会民主党工作人员2月份的一份报告，特朗普政府至少花费了4000万美元将约300名移民遣返回国。已知签署过类似协议的其他非洲国家包括南苏丹、卢旺达、乌干达、斯威士兰、加纳和喀麦隆。

沙欣参议员表示，赤道几内亚收到了750万美元。

沙欣在写给美国国务卿马可·卢比奥的一封信中表示，这笔“极其不寻常的款项”引发了人们对纳税人资金使用的担忧，并指出这笔款项超过了美国过去八年来对赤道几内亚的对外援助。这封信已被美联社获得。

去年，美国国务院发布了一项临时制裁豁免令，允许赤道几内亚总统之子、该国副总统特奥多林·奥比昂访问美国。奥比昂会见了美国副国务卿克里斯托弗·兰道。

美国国务院和赤道几内亚当局均未回应置评请求。

这位28岁的寻求庇护者仍然处境艰难。他称这是他整个磨难中最痛苦的部分。

“以前，我们是怀揣希望的移民，”他说。“但在这里，希望已经破灭了。”美国在非洲美国签证与移民问题 美国人权