之前大家讨论“农历新年”到底应该怎么翻译成英文，我最近意识到其中有个小小的地理问题：Spring Festival这个翻译，在南半球是不合适的在悉尼或者约翰内斯堡2月的大街上看到Happy Spring Festival的提法一定非常诡异