刚瞧见有网友晒出上司的手稿,评论区瞬间炸开了锅。有人称赞书法精妙,有人夸赞诗词绝妙,当然也有人唱反调,我一下子就被这些网评吸引住了。 起初,我是被书法吸引。乍一看,字迹龙飞凤舞;细端详,落笔刚劲有力,颇有隶书的韵味。再读诗文,我被作者营造的诗情画意深深打动,忍不住逐一看网友的评论。不得不说,网友们真是才华横溢,尤其是那些改编之作,很有启发性。我摘录几篇与大家分享: 原文: 风不识字乱翻书, 雨不懂情泪满天。 唯有雪花知我意, 把我相思舞漫天。 网友修改为: 风不识字乱翻书, 雨不懂情泪扑簌。 唯有雪花知我意, 把我相思漫天舞。 虽只改动两处,却避免了文字重复,意境也更贴切。 另有网友修改版: 风因识字才翻书, 雨亦懂情泪暗垂, 雪花也解相思意, 传我情思向她飞。 我觉得这个版本更具情感,但误解了作者原意。 作者这首诗很有观察力,画面感十足,让人浮想联翩,不愧是现代诗的代表之作。如果将最后一句改成第一个修改者的“把我相思漫天舞。”更合适。
