为什么美国人叫中国人“精灵族” 最近网上老有人说美国人叫中国人“精灵族”，这说法还挺有意思。“精灵族”在英文里是“Elf”或“Fairy”，西方神话里精灵优雅美丽、有超凡能力，生活在森林深处。 这称呼最早源于网络和娱乐圈调侃。一方面，部分美国人被中国文化震撼，觉得中国传统技艺和哲学思想，跟精灵“超凡脱俗”的特质契合，像刺绣、陶瓷等，就像美国博主说的，中国人能用普通材料创造惊叹艺术品。另一方面，中国人展现出的高效和韧性，像“中国速度”、疫情全民动员，也让美国人联想到精灵“魔法能力”。一个美国教师就感慨中国学生能量大。看来这称呼还藏着跨文化的趣味和误解呢。