全场都笑疯了。 我赶紧把电视音量调大，就等着那句神翻译。 结果，解说员大哥清了清嗓子，无比真诚地告诉我们：“他刚说了一长段话。” 我……我一口气差点没上来。 哥们儿，这还用你说？我眼睛没瞎，我看见德约拿着话筒对纳达尔说了半天，全场从球员到观众都笑得前仰后合。 我就是想知道，他到底说了个啥啊？是吐槽老对手的发际线了，还是约他退休后一起去打高尔夫了？ 这种顶尖运动员之间，惺惺相惜又带点小幽默的瞬间，才是体育最有魅力的地方，好吗？ 结果呢？ 就这么硬生生被掐断了。 感觉就像你追一部悬疑剧，马上就要揭晓凶手了，屏幕一黑，告诉你：“凶手是个人。” 你说气不气人？ 这已经不是专不专业的问题了。说白了，就是缺少了那份“在场感”和共情。你人虽然坐在那儿，但心根本没跟着比赛的脉搏在跳。 算了，靠人不如靠己。 我这就去把我的英语APP重新下回来。