二刷动物城，我发现一个埋藏的非常深的隐喻证据。大家都能看出来林猞猁家族隐射的是所谓deep state（深层政府），尤其是犹太财团，但这只是从他们的语言、着装、举止和发家史等明面上看出来的，但实际上片中给出了非常隐晦但直接的证据。还记得盖瑞太姥姥那本日记吗？它的全名交Ebenezer Lynxley journal，Ebenezer Lynxle（艾比尼泽·林猞猁）则是林猞猁家族的发家人...不对，发家猞猁，是宝伯特的曾祖父。Ebenezer 这个男性名字来自希伯来语，是ebhen（石头）和 ezer（帮助）组合而成，所以合起来可以理解为“帮助之石”。所以Ebenezer 如果用中文翻译的话，比较信达但是不雅的翻译类似“得柱”。这个“帮助之石”原本指的是以色列人为了感谢上帝的帮助，立起的一块石头，类似我们的功德碑。那么上帝帮他们干啥呢了？帮他们打败腓力斯丁人。腓力斯丁人的引文叫做Philistine，这时候英文好的小伙伴可能发现有点不对了。没错，这个词就是今天的“巴勒斯坦”。这指向再明确不过了。这就相当于直接写林猞猁家族就是犹太人财团，靠欺诈、剥夺、贼喊捉贼、阴谋操控政府等一系列手段成为了豪门。他们表面上比大先生影射的意大利黑帮体面的多，但实际上手段也阴毒的多。而宝伯特的父亲Milton（米尔顿）这个名字起的更有意思。因为他爷爷Ebenezer 这个名字明显具备极其浓厚的宗教色彩，而历史上最著名的一位米尔顿，就是《失乐园》的作者，恰恰是“反思宗教”的。《失乐园》是以《圣经》故事为蓝本创作的史诗，讲述撒旦因反抗上帝被打入地狱，仍不甘屈服，潜入伊甸园诱惑亚当和夏娃偷吃禁果，导致二人被逐出乐园、背负原罪的故事。虽然这个故事很老套，但米尔顿借撒旦的反叛精神与人类的堕落，既探讨了自由意志与神权的冲突，也反思了人类原罪的根源与救赎的可能性。作为片中林猞猁家族的掌门人，米尔顿这个撒旦背负着难以救赎的原罪，而宝伯特大概就是象征那为数不多的“自由意志”，或者说，装的很自由。宝伯特兄妹三人的名字就都和猫咪有关了。小弟宝伯特叫Pawbert，Paw就是爪子的意思；二姐叫Kitty（凯蒂），正是小猫咪的意思，想必是爸爸的小棉袄；而大哥Cattrick（卡特里科）名字中的Cat指的是整个猫科，可见米尔顿先生对长子寄托了极高的期望，相比下小儿子宝伯特就只有一个Paw，连一只猫都没凑齐....