日本防卫大臣小泉进次郎：在夏威夷停留期间，我参观了夏威夷纪念公园，并为在太平洋战争中于硫黄岛战死的三上弘文二等兵曹扫墓。当时，向敌国领袖罗斯福总统传达日本人心声的硫黄岛海军司令官， 在敌人逼近的地下壕中，由三上君将那封信辛苦翻译成英文， 为了让这封信能送达美方，那些将信件缠在身上出击并战死的弟兄们， 以及由于三上君的遗体未能归还，他的家人将硫黄岛的石头纳入墓中的故事……虽然只是短暂的扫墓，但我深深缅怀了许多人的心情。我深刻体会到和平的珍贵、战后日美两国先人们付出巨大努力所铸就的日美牢固纽带，以及作为防卫大臣守护国民生命与和平生活的职责之重。 回国后，我也将继续全力投入工作。