1979年，一名女翻译刘禄前往美国访问，一美国男人不知为一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手！ 刘禄曾随团抵达纽约，参加布鲁克林博物馆组织的聚会。她在聚会上用餐时，一位五十多岁的美国男子长时间注视她，最终上前握住她的手。男子自称詹姆斯·伯特纳，是美军陆战一师士兵，曾在朝鲜被俘。她回忆起詹姆斯是她审讯过的俘虏。她在审讯时提供热水，与他讨论家庭背景。 詹姆斯提到自己是家中长子，有妹妹，因征兵参战。她记录这些信息，用于情报分析。她还为詹姆斯的高烧求医，监督服药。她帮助詹姆斯整理家庭照片，安慰他关于家人的担忧。这些行为符合志愿军政策，帮助俘虏稳定情绪。 詹姆斯在战俘营经历恐惧，她通过温和方式获取供词。她强调俘虏待遇纪律，制止不当行为。詹姆斯被俘时是新兵，缺乏战斗意愿。她询问他的参战原因，了解美军士气。她安排詹姆斯转移到后方营地，避免进一步风险。这些互动让詹姆斯记住她多年。 重逢时，詹姆斯表达感激，回忆她的帮助。她确认身份，两人交换联系方式。这一事件源于朝鲜战争的俘虏审讯经历。詹姆斯回国后，四处打工，开设餐馆。他开设餐馆时，常想起她的善意。聚会中，他们简短交谈，詹姆斯邀请她再访。 这一重逢反映战争中人道主义的持久影响。刘禄曾在战场上执行任务，同时体现尊重生命原则。詹姆斯作为普通士兵，经历被俘后转变心态。她在外事工作中，继续促进国际理解。詹姆斯经营餐馆，过上平凡生活。这一故事流传于抗美援朝老兵回忆中。刘禄曾晚年参与老兵活动，分享经历。詹姆斯保持对她的敬意，通过信件联系。 两人重逢后，保持书信往来，詹姆斯寄来照片和问候。刘禄曾回复信件，分享生活。刘禄曾在外事岗位工作至退休，处理多项国际访问。她居住南京，参与抗美援朝纪念活动。詹姆斯继续经营餐馆，直至退休。 他晚年寄来信件，表达持续感激。刘禄曾在采访中回忆这一事件，强调政策重要性。詹姆斯未访华，但通过信件讨论和平话题。刘禄曾保存这些信件，作为个人档案。她在休养所度过晚年，翻阅旧资料。詹姆斯在美国度过余生，保持低调生活。