“你不能用中文演讲！”1970年，我国物理学家丁肇中在获诺贝尔奖后，想用中文演讲，美国却坚决不同意，后来怎样了？ 1976年12月，斯德哥尔摩的颁奖厅里，一位华裔科学家攥着写满汉字的手稿，美国大使说不用翻译，他还是开口了，我说中文，不用翻，这一句话，让诺奖一百年来第一次听见汉语在科学的殿堂里响起来。 丁肇中从来没想过，自己会在异国的实验室里改变物理学的走向，1936年他出生在美国一家医院，两个月后就被战火带回国，重庆的防空洞里，母亲拿着算盘教他算数，上海中学的教室里，他因为物理成绩不好留过级，没人觉得这个总被说不适合学理科的孩子，能三十岁后领着团队发现J/ψ粒子，这个能存在很久的粒子，让整个粒子物理领域翻了新篇，也让全世界记住了他的名字。 当诺贝尔奖章真握在手里，丁肇中站在演讲台前停了一下，美国驻瑞典大使三天前说的话还在耳边，说用中文讲会影响中美关系，他没吭声，把事先写好的繁体字讲稿拿了出来，当“各位尊敬的来宾”用标准的普通话响起来，颁奖厅里有人扭头看美国代表团，他们低着头，谁也没再开口拦他。 后来有人问起那场争执，丁肇中说，语言是人的根，科学家也一样，他每周都给中国学生开讲座，遇到不知道的，从不躲，不回避，现在翻看当年的照片，他西装口袋里别着一枚小小的五星胸针，在诺奖那张蓝色椅子中间，特别显眼，科学探索不用讨好谁，答案就在实证里。