《阿凡达 3》中文配音阵容一官宣，邓超、孙俪、黄轩、章子怡原班回归，12 月 19 日和北美同步上映。 邓超-杰克·萨利(萨姆·沃辛顿饰演) 孙俪-奈蒂莉(佐伊·索尔达娜) 黄轩-岛礁族男性首领特诺瓦里(克利夫·柯蒂斯) 章子怡-岛礁族女性首领罗娜尔(凯特·温斯莱特) 片方坚持原班人马，其实是想保证角色音色统一，让看过前作的观众无缝衔接，而且 195 分钟的史诗篇幅里，角色情感层次更复杂，有过合作的演员更容易把握。不过猫眼数据显示，虽然 “想看” 人数破 57 万，但三成网友说会优先选原声版。