文化“两创”不是悬浮的概念，而是浸润在日常的实践。方言作为最具烟火气的文化载体，既承载着一代人的成长记忆，也面临着“说者渐少、传者难寻”的现实挑战。但在成都的校园课堂、西安的社区广场、福州的线上社群，方言正通过“守正不泥古、创新不越界”的探索，重新成为连接传统与现代的纽带。这背后，正是文化“两创”的务实逻辑：不用轰轰烈烈的运动，只需找准生活落点，就能让老方言焕发新活力。

方言的“守正”，是让文化基因在生活中自然延续。方言的价值，从来不是书本上的符号，而是口耳相传的生活智慧。成都某小学开设“方言与民俗”校本课，不是强制学生说方言，而是教大家用四川话念节气谚语、讲蜀地传说——“惊蛰乌鸦叫，春分地皮干”的方言口诀，让孩子们在朗朗书声中读懂农耕文化；西安城隍庙社区每年举办“方言灯谜会”，老人们用关中话出谜面，年轻人猜谜底，“颡（头）上戴个圈圈，地下跑个串串”的谜语，既有趣味性，又传递了方言词汇；福州非遗保护中心联合老字号，整理“方言里的闽菜技艺”，把“炣（慢炖）”“㸆（焖煮）”等方言烹饪术语，融入鱼丸、肉燕的制作教学中。这些做法没有脱离生活谈传承，而是让方言嵌入教育、节庆、手艺传承的日常场景，既守住了方言的核心词汇与文化内涵，又避免了“强制推广”的形式主义，让传承变得顺理成章。

方言的“创新”，是用技术与场景打破传承壁垒。年轻人不愿说方言，并非不认同，而是缺乏适配现代生活的使用场景。福州程序员林宇开发的“方言AI翻译器”，支持福州话、闽南语等8种南方方言与普通话互译，老年人用方言发语音，就能自动转为文字发给子女，解决了“沟通障碍”；西安某高校学生团队打造“方言有声地图”，用户扫码就能听到不同街区的方言解说，比如在回民街听老板用关中话介绍泡馍吃法，在城墙根听老住户讲历史典故，让方言成为旅游体验的“加分项”；成都的“方言读书社”通过线上直播，邀请作家用四川话朗读本土文学作品，直播间峰值人数超万人，不少在外打拼的四川人留言：“听着乡音读课文，仿佛回到了老家”。这些创新没有颠覆方言的本质，而是用AI工具、线上社群、文旅融合等方式，让方言从“线下小众”变成“线上大众”，从“老年人的语言”变成“全年龄段的交流载体”，既避免了“恶搞方言”的低级趣味，也杜绝了“脱离实际”的创新空谈。

方言“两创”的价值，终究要体现在“为人服务”上。文化“两创”不是为了保护而保护，而是让文化更好地滋养生活。在杭州临平区，社区用方言编写“反诈顺口溜”，“陌生电话勿轻信，转账汇款要当心”的方言段子，让老年人更容易记住反诈知识；在泉州石狮市，企业开设“方言客服专线”，用闽南语为老年客户解答快递查询、售后咨询等问题，满意度提升40%；在重庆黔江区，方言短视频账号“黔江幺妹”用土家语分享乡村生活，带动家乡的脆红李、猕猴桃热销，一年助农增收超800万元。这些场景里，方言不再是“文化标本”，而是解决实际问题、带动民生发展的工具。数据显示，2024年全国方言类实用APP下载量超5000万次，方言服务覆盖政务、电商、养老等多个领域，让近2亿人受益。这种“实用导向”的两创实践，恰恰说明：传统文化只要能解决生活中的痛点，就会拥有源源不断的生命力。

文化“两创”从来不需要刻意标榜，也不需要追求“高大上”。方言的传承创新告诉我们，传统文化的活化，关键在于“有用、有趣、有感”：守正，是守住文化里的生活智慧，不搞脱离实际的复古；创新，是用现代方式解决传承难题，不搞标新立异的折腾。从校园里的方言课到手机里的翻译器，从社区的灯谜会到直播间的助农话，这些微小却扎实的实践，让方言真正融入了柴米油盐、衣食住行。说到底，文化“两创”的真谛，就是让传统文化不再是博物馆里的展品，而是活在当下、服务生活的“老朋友”，让中华文脉在日常的烟火气中代代相传。