美国议员发现，未来英语可能会变成古怪的“中国方言”。中式英文正在扭曲甚至淹没英文。这种由中国人发明的简单“英语”，从最初被嘲笑的对象，到持续收入进牛津英语词典。 这不是危言耸听，而是中文的优势太大了，美国人都在不自觉的使用中式英文。 比如美国农场主在记账的时候，发现把活猪、公猪、母猪，仔猪、猪肉、猪油……所有和猪有关的单词使用中式英文后，一张纸就记得清清楚楚，一目了然，如果用标准英语，这些单词全部是毫无关联的，不仅难记忆，还需要记好几页。 这样的例子数不胜数，比如星期一到星期天，中文只要在“星期”后面加一个数字就搞定了。得亏“星期”只有七天，如果有一万天，中国人可以轻松驾驭，美国人要哭晕在厕所[捂脸] 还有白葡萄，红葡萄、葡萄干、葡萄酒、皮鞋、布鞋、拖鞋、球鞋、高跟鞋、篮球、足球、乒乓球、高尔夫球等等，中文只要一个单词就能衍生出新的词组，英语则要不断创造新词。 科技发展更放大了英语的缺陷，任何新名词，英语就得造新词。据牛津英语词典统计，美国每年新增约1万个词汇，总词汇量破百万，美国人要记的词汇，是中国人常用汉字的300倍。 而中文根本不用这么折腾，比如“芯片”、“半导体”，这些名词，我们需要另外造一个新字吗？完全不需要，我们只要把“芯”和“片”两个毫不相关的字组合在一起，立刻神奇的变成了一种高科技产品，而且中国人都能秒懂，不需要刻意去学习和理解。 尤其有趣的是，学会讲中文的老外，面部表情都变得平和了，他们不需要通过挤眉弄眼，摊手耸肩来辅助，就能完整表达出自己的意思。
评论列表