髴ampamp甞 67 2025-01-19 13:34 看吧。 以逝的旧情 回复 01-19 22:11 那是谁改的呢，诗人自己改的吗？如果不是那是不是不符合诗人的意境了 AlexHunt 回复 以逝的旧情 01-20 03:17 砖家
用户18xxx57 66 2025-01-19 16:48 我倒是觉得色更好，翠只局限一种颜色，色给人不同的想象 用户14xxx40 回复 01-19 19:39 去年11月去过一次洞庭湖，的确是水碧山翠，山水一色。 那山那水 回复 用户14xxx40 01-19 20:37 这里的洞庭湖应该是太湖靠近苏州木渎镇的那一片区域吧
xyz 66 2025-01-19 18:59 翠个鬼，月光下从远处还能看出君山的翠色？再者，如果是翠，那与后面的青也是重复，意蕴全无。 明月清风 回复 01-20 16:22 那年在野外工地上夜班，举目四望尽黑色！ 光之亮羽 回复 01-20 06:19 他这里前后句相应和，先翠，后面才是青螺！翠，青一个色系…色就走远了，发散了，也平淡了[狗头][狗头]
一个人的武林 60 2025-01-19 17:15 我觉得色字更能突出景色的多彩，而翠字显的景色太单调了！ 香卤猪蹄 回复 01-19 17:43 我觉的“翠”字更好，山绿水碧，山水皆翠。 黑少 回复 香卤猪蹄 01-19 21:06 “秋月”，说明是秋天了。秋天的洞庭有什么颜色还是全部绿色？
常山赵子龙 60 2025-01-19 18:33 我嘞个去，古诗古词也能改！！那还是学习古诗吗！古代原创的东西，现代凭什么给人家改动！！古代诗词语言压辙合韵，按照现代语言的语法排版，都是些什么玩意儿！！！ 阳阳AAA 回复 01-20 02:26 那么古诗词是怎么流传下来的？就像历史，史记是100%还原历史了吗？ 小沈 回复 01-19 19:52 有些是作者自己改动的，就好像金庸后期也会改动自己的武侠小说一样，有的人看的是刚开始的版本，有的人看的是修改版的，流传下来的也会不一样了。当然了，也不排除后人自己更改。
用户16xxx10 47 2025-01-19 18:38 我觉得还是色比较好。 翠和下一句有重复。用色的话承上启下，读第三句有悬念，读第四句恍然大悟，拍案叫绝。 AI是超能力 回复 01-24 23:15 不如说更押韵 zf 回复 01-20 13:58 支持。。能呈现一种递进关系。
飞扬的红牛 24 2025-01-19 21:40 本来就是山水色，有什么不对吗？“色"比"翠"字更好。 清闲 回复 01-20 17:18 看下面注释，你就不这么说了！ UC用户123 回复 清闲 01-21 12:43 注释有问题与诗文何干？看第四句的白、青就知道哪个字是对的
糖醋鲈鱼 14 2025-01-19 14:57 色不是能押韵 扫地的老和尚 回复 01-19 16:54 绝句的第三句是不用押韵的 沐晨若梦 回复 01-20 02:24 首先色这个位置是不能押韵的，如果押韵，反而能一眼看出是错的。其次色这个字虽然你读起来是押韵的，但是按平水韵韵表来说，色这个字是不押韵的，简单地说就是唐朝和现在，色的读音是不一样的。所以色在诗里其实不押韵，但这个位置却应该不押韵，所以反而是对的。并不是像你理解的因为他押韵所以他对，而是因为他不押韵所以他对。
亲亲企鹅 10 2025-01-20 11:08 色也好，翠也好，但是用“色”并不知道画面具体是什么样的颜色，“翠”就像调色盘，给读者一幅把山水浑然一体的绿色的画面 S 回复 01-21 05:05 这地方应该用“色”，因为后面一句说了“白银盘里一青螺”，所以这地方用“翠”就不仅是重复，还没有用“色”的那种逻辑感。 亲亲企鹅 回复 S 01-21 13:04 “白银盘里一青螺”是描写的另一个场景，这句体现不出山水浑然一体青绿色的画面
无语问天 6 2025-01-24 21:43 通假字[微笑]，很多时候不是没那个字，而是错别字。历史人物都在颠倒黑白，道德经都给改成啥了，孔子都能从棺材里爬出来，一首诗鬼知道是谁改的，反正99%的人无法从文学上判断那个字更好。就这样吧。
吉祥如意 5 2025-02-01 12:25 既然有秋月，那傍晚或者再稍晚的时间里，能遥望到洞庭山的绿色吗？所以我更喜欢用“色”字。如果这是课本，那确实有点马虎了，因为下面的注释里居然有“翠”字！可是诗文里又没用翠字，好奇怪啊！
♂幽幽蓝 3 2025-01-20 05:48 改成翠的话就不对仗了，读起来拗口，不算诗了。 S 回复 01-21 05:02 第三句最后一个字本来可以就不入韵，只要求是仄声。所以从格律上来讲，可以用翠。但从诗意上来讲，用翠不如用色
评论家 1 2025-01-21 13:52 这个其实不是现代改的。是古人写的诗本来就有很多版本。比如静夜思就有一百多种版本。因为古人就是喜欢改诗，然后觉着好的就记录下来，文人聚会就会拿出来说，因此实际版本就非常多，而流传广的并不一定是原作者写的。一首诗有个几种版本很正常。
评论列表