总统没有谈论美国人的忧虑,而是谈论一个搞砸了的水池——如今它花了数百万美元进行翻修。
重新开放仪式在围栏后进行。围挡遮挡视线,大片区域被封锁,真正属于这座地标的人们无法进入。周一下午,唐纳德·特朗普站在华盛顿林肯纪念堂前,身后是防弹玻璃。白色USA帽子,神情紧张。总统显得疲惫,吞字含糊。他身后是著名的倒影池——马丁·路德·金曾在此演讲,阿甘曾在此涉水走过。而在他周二国会选举前最后一次公开露面的场景中,这里空无一人。
外面,游客和当地居民被挡在封锁线外。失望的情绪,还有少数抗议者。里面,特朗普在庆祝外面还无人能进入的东西:一个水池的回归——而它的翻修在他的主导下成了一场持续数月的尴尬闹剧。
总统与管道
什么?美国周二本应决定自己的未来和共和党的未来。而总统却先谈起了管道。在一个水池里……
“它是一件从未运转过的艺术品。但现在它会运转了,”特朗普说。他举起照片,展示生锈的管道和藻类。他花了二十多分钟谈论自己在华盛顿的美化工程,甚至开玩笑说要以自己的名字重新命名这个水池——然后才谈到选举。
其实,总统本可以选择一家工厂作为他的最后呼吁场所。一个工人们担忧饭碗的企业。一个家庭可以解释为何在超市收银台和加油站感到绝望的地方。然而,他站在一个虚荣的建设项目前,这个项目尤其记录了一件事:他的总统任期内外表与现实的差距有多大。他的优先事项与大多数美国人最迫切关心的问题相距多远。
今年春天,一切本应迅速完成。特朗普希望这个他夸张地称为“世界最大泳池”的水池底部变成泳池蓝,即美国国旗的色调。他认识合适的承包商,承诺速度和低成本。六月,他已宣布工程完工。然后藻类来了。新涂层脱落了。七月,水池不得不再次排空。原本承诺在7月4日独立250周年前完成的美容工程,变成了一个远远拖过夏天的工地。
特朗普找到了罪人——不是他自己:而是(虚构的)破坏者。他们说有人用刀具和地毯刀破坏了工程。有人被刑事追诉,包括前奥运皮划艇运动员大卫·赫恩。但特朗普自己的检察机关不得不低声承认,损坏源于施工质量差和周年庆典前的时间压力。案件被撤销。调查记录了材料和施工中的错误。尽管如此,特朗普在这个周一又讲起了蓄意破坏。谎言与欺骗。
每天16万升
现在一切都成功了。新管道,不再有藻类,一件杰作,花费只是前任们的一小部分。他声称巴拉克·奥巴马和乔·拜登合计浪费了超过1.44亿美元(约 9.59亿元人民币)。水池每天损失高达16万升的巨大水量。他在这次露面中没有为其成本核算提供可靠证据。而他自己第一次翻修彻底失败的事实,则在自我夸耀中被淹没。
随后是一场总统物业管理员世界的巡览。83尊清洗过的雕像。清除的涂鸦。被驱赶的流浪者。华盛顿现在是全美最美、最安全的首都之一;他声称谋杀率已降至零。然后是白宫的新草坪。还有旁边获得好评的直升机停机坪。顺便说一句:谁再涂鸦“科林斯柱”,谁就会在监狱里待很久。
首都必须闪耀。在这个话题上,唐纳德·特朗普展现出一种人们在谈论民众忧虑时怀念的详尽。关于收入跟不上物价的家庭。关于伊朗冲突的后果。关于阵亡的美国士兵。特朗普曾如此执着细节地谈论这些话题。其间他跳到经济。他说有25万亿美元的投资进入美国,美国正经历前所未有的繁荣。数字是随意编造的。然后又回到民主党。然后是阿卜杜勒·埃尔-赛义德,密歇根州参议院候选人,他对其提出严重的伊斯兰主义指控。一个念头接一个念头,却没有从中形成对关键问题的回答:为什么那些几乎付不起日常开销的美国人,应该继续让共和党掌控国会两院?
特朗普最后解释说,现任总统通常不会赢得中期选举。“但我们非常认真地尝试了。”这个周一还包括为共和党候选人举行的电话集会。然而他公开最后露面的画面,却是一个被封锁的水池。总统赞美一个据他所说应“团结”所有美国人的地方。但美国人,他们站在围栏前。