前几日，去阿奶家，阿奶送了我一个刚摘的泥冬瓜。这让我想起伲南汇闲话中，关于冬瓜，有一个好别相的方言词：泥冬瓜。
不晓得南汇的朋友哪能理解“泥冬瓜”这个方言词？我听到这个词，总归会想起小额辰光。

那时我七八岁，比较贪玩，几乎每趟出门白相回转来，衣裳上总沾着污渍，整个人看上去脏兮兮的。每当这种辰光，阿奶就会笑着跟我讲：“乃侬像只泥冬瓜啊哉。”

我当时就在想，为什么不是像泥丝瓜、泥金铃子、泥居居米，偏偏是冬瓜扛下了所有呢？

后来才晓得，冬瓜虽是藤蔓植物，但它的果实太重，老农通常任由其贴地生长，而不似丝瓜、金铃子的果实悬于架上，也不似居居米的果实结于秆上。

因是贴地生长，如遇晴天，其表皮倒也算干净。但是，倘若落一场阵头雨，雨点砸地面溅起的泥水，附着在冬瓜表皮的细密毛刺上，便会让原本干净的冬瓜转眼成了名副其实的“泥冬瓜”。

以上所述，是我对“泥冬瓜”这个方言词字面意思的大致理解。基于此，在南汇日常口语中，人们常用“泥冬瓜”形容人或物整体外观显脏，但不一定真的沾满污渍，而且这个词多用于熟人之间的玩笑或自嘲。

另外，值得注意的是，现在伲南汇地区，为提高冬瓜的品相和产量，有些农户对小冬瓜采用搭架栽培，而大冬瓜大多仍贴地栽种。所以，我认为，“泥冬瓜”这个老一辈人常说的方言词，在今天更准确地说，主要是指大冬瓜，而非小冬瓜。

简言之，南汇闲话中，至今人们仍常说的“泥冬瓜”一词，与之前我提到的诸多方言词一样，源于在田间地头劳作时的细致观察。

本文系原创作品，未经作者授权，请勿对本文内容进行任何形式的改编、搬运、商用等行为。

文章定稿于2026-7-22.