1·It was supposed to be a complete break from my real-life career.
这应该是与我现实的职业生涯完全决裂。
2·After millennia of time and in some cases hundreds of lives, you are ready to put your feet up and take an enjoyable rest and break from the rigours and demands of duality.
在几千年，以及在某些情况下的几百世之后，你们准备要把你们的脚搁起并采用一个愉快的休息，以及与二元性的严酷和要求的决裂。
3·But as the fighting continued, public opinion changed. By the summer of 1776, more and more people supported a complete break from Britain.
但是随着战斗的进行，民意变了。到了1776年夏天，越来越多人支持同英国彻底决裂。
4·For this reason we have some right to consider ourselves a picked group, a group of those who had the courage to break from the past and brave the dangers and the loneliness of a strange land.
为此原因，我们有权把自己看成是一个经过精选的群体，它的成员勇于同过去决裂，勇于面对在一个陌生国度遇到的危险和孤寂。