1·Off they started, and soon Heidi found herself pulling the door-bell.
他们出发了，很快，海蒂拉了拉门铃。
2·The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.
鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。
3·Pulling the blinds up, she let some of the bright sunlight in.
她拉起窗帘，让一些明媚的阳光照进来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He's pulling your legs.
他正在拉你的腿。
5·Nothing is pulling on you, only gravity.
没有任何东西在拉你，只有重力。
1·He was pulling the cork from a bottle of wine.
他在拔一瓶葡萄酒的瓶塞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·500 yuan for pulling a tooth?
拔一颗牙500元？
3·Thousands of young professionals have been sharing pictures of themselves pulling vegetables, chopping trees, or washing dishes outside - the way their rural relatives still live.
成千上万的年轻人分享了他们拔菜、砍树、洗盘子的照片——跟他们的农村亲戚一样。
4·He began to search for her through the bush, pulling up trees and raising the dusts.
他开始在丛林中搜寻她，拔起树木，扬起尘土。
5·I know that was like pulling teeth for some of you to read, but if it was helpful to at least one person then I am satisfied.
我知道，对你们某些人来说，读它就像拔牙那么困难，但是即使它至少只对一个人有帮助，我就满足了。
1·The dull bull fully fulfilled pulling the bulletproof bulletin board.
迟钝的公牛充分履行了拖防弹公告牌(的职责)。
2·Come in, that's right! 'exclaimed the mistress gaily, pulling a chair to the fire.
“进来，对啦！”女主人开心地喊叫，拖一把椅子放在炉火边。
3·However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows... he kept pulling in the chain though the boat kept sinking.
然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：“我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…”尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。
4·A mother with a pram manoeuvred around her, then a group of women pulling suitcases turned a blind eye.
一位推着婴儿车的母亲绕过了乌玛，接着是一群冷眼旁观的女性拖着箱子离开了。
5·They were barking in the other part of the house and kept it up and finally the smaller dog came to the shower with me and started pulling on my leg.
它们在房子的另一端不停地叫，最后那只小一点的狗跑到浴室里来拖我的腿。
1·It struck beneath my ear, and stopped the sentence I was uttering; but, pulling it out, I sprang to the door and delivered another; which I hope went a little deeper than his missile.
刀子正掷在我的耳朵下面，把我正在说的一句话打断了；可是，我拔出了刀，窜到门口，又说了一句；这句话我希望比他的飞镖还刺得深些。
2·My fingers were digging in the rich soil, pulling up the plants and brushing off the dirt to return to the cycle of life and death in my garden.
我的手指在肥沃的土壤里挖掘，拔出菜，去掉上面的泥土，在菜园中回到生死循环之中。
3·But none of that mattered on Tuesday, when the airline kicked off its service between its San Francisco hub and Toronto, pulling out all the stops in its signature, brand-savvy style.
但是这一切都要紧周二，当航空公司之间展开了旧金山和多伦多服务中心，拔出所有的签名站，品牌精明的风格。
4·The pulling tool includes a beating puller 3 of the femoral interlocking intramedullary needle and a connector 2.
所述拔出工具， 包括股骨带锁髓内针的打拔器3和连接器2。
5·Pulling out the alarm switch activates alarm and pushing it deactivates it.
闹钟的开和关是通过拔出和按入闹铃开关实现的。