1·I gave the door a sharp pull and it opened.
我猛地一拉，门开了。
—— 《牛津词典》
2·It's small, and it's the type you can pull along on wheels.
它很小，是那种可以用轮子拉的车。
3·No matter how he pulled and tugged, he could not pull it out.
不管他怎样拉呀拽呀，都拉不出来。
4·I'll give you four if you will help me pull these two wagons.
如果你帮我拉这两辆车，我就给你四个便士。
5·The manual fire alarm systems includes fire alarm pull stations and pipes.
手动火灾报警系统包括了火警拉栓和管道。
1·We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
2·Pull factors are those associated with the place of destination.
拉动因素是指与目的地有关的因素。
3·Someone suggested the horses team together to see how much they could pull.
有人建议把两匹马集中到一起看它们能拉动多少。
4·If he started to fall asleep, the tool would fall from his hand. The string would pull his finger and wake him.
如果他困了的话，这个工具就会从他的头上掉下来，那么绳子就会拉动他的手指，从而将他惊醒。
5·This is a pull system.
这就是一个拉动系统。
1·The pull mechanism has long been favored by most scientists.
长期以来，拉力机制一直受到大多数科学家的青睐。
2·Once the ocean plate begins to sink, it would be affected by another force—slab pull.
一旦海洋板块开始下沉，它就会受到另一种力量——板块拉力的影响。
3·The pull we all feel to please the experimenter, to fit in with the situation, to do what is expected of us.
我们都会受到一种拉力，它让我们想要讨好实验者，融入情境中，做别人期待我们去做的事情。
4·If pressure gives you the push toward your goal, motivation gives you the pull.
如果说压力给了你追求目标的推力，那么动机则赐予你拉力。
5·Growth occurs because you feel a push, or pull, to move in a direction.
成长出现是当你由于感觉朝着某个方向有一个推或拉力。
1·Tom said, "Oh, please, auntie, don't pull it out."
汤姆说：“哦，姨妈，请不要拔出来。”
2·A sink brims with water.You pull the plug.The water stirs.A vortex materializes.
满满一盥洗槽的水，当你拔去水槽的塞子，水就会开始搅动。
3·He wants to make health care universal-unsurprisingly, after seeing his father pull his own teeth rather than pay a dentist's bill.
他想使卫生保健普遍化，这也是毫不奇怪的，当看到他的父亲是将自己的牙齿拔下而不是去看牙科医生之后。
4·If this is difficult for you to do, use a washcloth or handkerchief to gently pull and stretch your tongue up to your nose, down to your chin, and side to side in the direction of each ear.
如果这对你来说是困难的，可使用毛巾或手帕轻轻地拔和勒紧至鼻子，向下到下巴，和每个耳朵的方向。
5·The purpose of this was to maintain the focus of their attention, just as Conley was focused on the suspect he was chasing to make sure he didn't pull a gun or throw something away.
目的是为了保证受试者集中注意力，就象康利专注于自己追捕的疑犯以确保他不会拔枪或扔掉什么东西一样。
1·Then he ordered his coachman into it and had farmworkers pull it down a slope until it gained enough speed to fly.
他命令他的一位车夫乘上那台滑翔机，并让一位农夫沿着下山路拉着它，直到所产生的速度能够飞起来。
2·The men in this photo were mercenaries supplied by the British, and as you can see, they had to pull their cannons and large shot artillery by hand, rather like beasts of burden.
照片中的这些人是英国提供的雇佣兵，像你看到的一样，他们不得不像骡马一样自己用手拉着大炮。
3·Daddy built him a cart and I had to pull him around.
爸爸给他造了一辆手推车，而我必须到处拉着他。
4·All that love will pull you and guide you toward where you truly belong.
所有这些爱都拉着你，指导你向你真正属于的地方。
5·What you really need is a shed on wheels which you can pull behind you.
你真正需要的是一个能在车后面拉着的带轮的车棚。
1·In the WCS LABS at the Bronx Zoo he would pull the papery, blood-pink shell from a hatchling and announce: "it's his birthday!" with a father's pride.
在布朗克斯野生动物保护协会的实验室里，他从一个人工孵化的雏鳄身上扯下如纸一样薄的血红色蛋壳，带着父亲般的自豪感宣布：“今天是它的生日！”
2·That is MY chicken you are about to eat and I'll warn you whatever you do to that chicken I'll do the same to you. You pull out one of its legs, I'll pull out one of yours.
你现在要吃的是我的鸡，我警告你，你怎样对这只鸡，我就怎样对你，你撕下一条鸡腿，我就扯断你一条腿。
3·Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down.
因为重力均等的作用任何事物，那么就会有一个趋势将那些不均匀的地方扯下去。
4·For later pull this problem.
等一会再扯这个问题。
5·The network of course have other, the network will also find the red star poster, but the middle school students and more pull not top relation.
反：网络上当然有别的，网络上还能找到当红歌星的海报，但这与中学生更扯不上关系。
1·The potential partners were, however, highly motivated to pull that rope, because they too knew that a food reward would be coming their way.
然而这些潜在的拍档，具有很强的动机去拉扯那些绳子，因为他们知道奖励的食物很可能由此而来。
2·Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。
3·Shock MOBS of other women were especially bused in to attack them, beat them and pull their hair.
被盲目驱使的其他妇女受到煽动来袭击她们，打她们，拉扯她们的头发。
4·Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
5·Use your thumbs and forefingers to gently pull the floss from the gumline to the top of the tooth to scrape off plaque.
用拇指和食指沿着齿龈向牙冠方向缓和地拉扯牙线，以去除牙菌斑。
1·Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.
生产挖掘、牵引或犁地车辆的 Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。
2·Small moonquakes, originating several kilometers below the surface, are thought to be caused by the gravitational pull of Earth.
发源自月球表面以下几英里的轻微月震据估计是由地球引力的牵引造成的。
3·Once I asked a roomful of supper guests who, if anyone, felt any strong pull to any certain spot on the face of the earth.
曾经我问一屋子共进晚餐的客人们，有谁，感觉到被地球表面上的某个地方强烈的牵引着。
4·Since the molecule is easily ionized, voltage drops across the nanopore help "pull" the DNA through.
由于分子很容易被电离，通过纳米孔的电压落差有助于牵引dna穿过微孔。
5·I heard a story once about some horses that were in a competition to see which could pull the most weight.
我听过一个故事，讲的是一群马在进行牵引重物的比赛。
1·No bumps of the pull, only quiet accompany.
没有磕磕碰碰的牵，只有安安静静的陪。
2·The taxi, the first distance so close to us all some congestion, but I can not help but to pull her hand.
出租车上，第一次距离这么近让我们都有些局促，但我还是不禁去牵她的手。
3·Remembered when you are sad tells her to let two people share together, when she is sad must pull her handle control temperature to pass to her.
记得在你难过时告诉她让两人一起分担，在她难过时要牵着她的手把手心的温度传给她。
4·Hazy and poetic vision landing and peach blossom garden, pull the soul away.
朦胧与诗意憧憬着落然的桃花园，牵魂散尽。
5·Its main traditional cultural activities are: grave, outing, cockfighting, swing, play mat, pull hook, tug-of-war, etc.
它主要的传统文化活动有：上坟、踏青、斗鸡子、荡秋千、打毯、牵钩(拔河)等。