1·If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
2·Once you have this metadata object ready, you can use the metadata and messages in that object to validate data input and display messages.
在将此元数据对象准备好后，您可以使用该对象中的元数据和消息来验证数据输入和显示消息。
3·In particular, what if the example could be used to validate documents?
尤其是，如果可以用示例来验证文档那又会怎样呢？
4·So what do you validate for?
那么验证什么呢？
5·The power of model execution, so that you can simulate and validate your designs more quickly and effectively.
模型执行的能力，这样您就可以更快更有效率地模拟并验证您的设计。
1·In this section, we show how to update the domain validator class to validate a set of units in a diagram.
在这一部分之中，我们向您展示了怎样更新域确认器类，以确认图表之中的一系列单元。
2·You should run your test cases against the other application server implementation to validate their correctness.
您应该在另一个应用服务器实现上运行您的测试案例以确认其正确性。
3·Sometimes, you might want to validate these relationships and report a status message about them.
有时，您可能想要确认这些关系，并报告关于它们的状态信息。
4·We can validate almost all data and only verify data that we've previously captured or have access to.
我们可以确认几乎所有的数据，但只能验证我们先前已经捕获或有权访问的数据。
5·In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
1·We have included a sample application with the article that you can use to validate the installation and configuration of your environments.
我们在本文中包含了一个示例应用程序，您可以使用它来对您环境的安装和配置进行验证。
2·They need to be fully specified and understood by the architect, who should validate them as they are gathered and analyzed.
架构师需要对它们进行全面地指定和理解，并且应该在收集和分析它们时，对其进行验证。
3·You should validate using data types and assertions as well.
还要使用数据类型和断言进行验证。
4·In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
5·Even then it will not validate against the standard XHTML DTDs, a very common problem that has much more to do with limitations of DTD than any misstep by CC.
但它不能针对标准的XHTML DTD进行验证，这是一个非常常见的问题，其原因更多地与DTD的局限性有关，而不只是由于CC自身的不足。
1·This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Now you must collect data and use it to validate your hypothesis.
现在您必须收集数据并用它来证实您的假设。
3·The domain validator creates instances of the unit validators for the domain, which validate the individual units in the domain, as we will discuss later.
域确认器创建了对于一个域的单元确认器的实例，它证实了域中的个人单元，稍后将会讨论这一点。
4·While we don't have all the answers, and more research is needed to identify and validate the causes and treatment of autism, there are new signs of hope.
正当我们找不到所有的答案，还需要新的研究来鉴定和证实自闭症的起因以及治疗方法时，新的希望出现！
5·To help validate the findings, I use a specific example and discuss some best practices for setting these parameters.
为了帮助证实这些内容，我使用了一个特定的示例，并介绍了进行这些参数设置的一些最佳实践。