1·These rules certainly serve a purpose – I’m not suggesting *you* throw your toys out of the pram if you don’t get your own way – but rather to worry less about what other people think of you.
这些规则当然能起到一个作用--我不是建议“你”将玩具扔出婴儿车如果你没有找到自己的方式--而是要你少担心别人怎么看你。
2·The footage shows the mother taking her hands off the three-wheeler pram, which begins to roll towards the platform edge.
录像显示，那位母亲把手从三轮婴儿车上拿开，婴儿车开始滚向站台边缘。
3·But the story has a happy ending: the six-month-old baby survived with just a cut on his forehead, although the pram was dragged about 35 metres by the braking train.
不过，故事结尾令人欣慰：尽管婴儿车被减速的火车拖了约35米，但是六个月大的婴儿幸存下来，只是额头划伤了。
4·PROMISE, wrote the critic Cyril Connolly, has no more sombre enemy than “the pram in the hall”.
评论家西里尔·康诺利（Cyril Connolly）曾写道，希望的暗敌不过就是那些“大厅里的婴儿车”。
5·The device, which weighs less than 2 kg (4.4 lb) looks like a motorized fan attached to the end of about a half-meter long pipe that can be fitted under a typical pram.
这台小空调不到两公斤，被固定在一根大约半米长的管子尾部，这种管子可以安装在标准的婴儿车。