1·Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
同样,朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病,并允许意见出现分歧。
2·With the bone finally removed from her lung, the woman is very happy that she no longer suffers from that annoying cough.
骨头终于从她的肺里取出来了,该女子非常高兴,因为她不再受到那种恼人的咳嗽的折磨。
3·Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
中产阶级面临的恼人挑战之一是:当机器人要抢占他们的工作时,他们该怎么办?而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
4·Bacteria are an annoying problem for astronauts.
细菌对宇航员来说是个恼人的问题。
5·Don't let those annoying coffee or tea stains on your good china and spoil another special occasion.
不要让那些恼人的咖啡渍或茶渍留在你的好瓷器上,破坏了另一个特殊的场合。
1·He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面,她们母女之间的关系很亲近。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Circle what people do when annoying things happen.
圈出当烦人的事情发生时,人们会做什么。
3·It was really annoying; I couldn't get access to the data bank you had recommended.
真烦人,我没法进入你推荐的数据库。
4·I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.
我会问你问题。我唯一要做的烦人的事就是重复你的回答。
5·All those traits will be useful as the global economy's new power player takes on its most annoying problems.
当全球经济的新力量开始处理最烦人的问题时,所有这些特征都将发挥作用。
1·Her most annoying habit was eating with her mouth open.
她最让人讨厌的习惯就是张着嘴吃东西。
—— 《牛津词典》
2·I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
我应向你道歉,你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The problem is that often only one facet of an idea is what truly excites us, while the rest of what's involved in the job may be downright annoying.
问题是,一个想法通常只有一个方面才是真正让我们兴奋的,但是牵涉到这项工作中的其他事情可能是完全让人讨厌的。
4·Do you recognize any of the top six most annoying coworker types?
你是否认识这六种最让人讨厌的同事中的任何一种呢?
5·"If you have ads obscuring your content, you might want to think about it," asking publishers to consider, "Do they see content or something else that's distracting or annoying?"
“如果你在网页内容里面隐藏了广告,你可能要考虑一下这样的做法了,”让那些编辑考虑一下,“他们有看到让人讨厌、分心的内容或是其它东西吗?”
1·The annoying thing about the scheme is that it's confusing.
这项计划可气的地方是它让人一头雾水。