1·However, for more complex images, such as the background for the sidebar, we use images purposely made larger than their default display area and position them appropriately.
但是对于更复杂的图像，比如边栏的背景，我们有意地使用比默认显示区域大的图像并适当地进行定位。
2·If the width of the sidebar increases, the background images slide over each other (hence the name "sliding doors") revealing more and more of the lower image, seen in Figure 9.
如果边栏的宽度增加了，两个背景图像就会相互错开(因此称为“滑动门”)，更多地露出下面的图像，如图9所示。
3·The browser can figure out where to put the sidebar, possibly with a little help from CSS.
浏览器可以决定把这个边栏放在哪里(可能需要用一点儿CSS代码)。
4·This can be done through script package environment variables (see sidebar).
这可以通过脚本包环境变量来完成(见边栏)。
5·Decisions need to be made about how content blocks, such as sidebar information, should be placed on the page.
需要决定某些内容块(比如边栏信息)应该如何放置在页面上。
1·Mozilla recently announced Project Coop, which is a social network service for your browser sidebar.
谋智网络公司最近发布了一个名为 Project Coop 的社交网络服务，在你的浏览器的侧边栏。
2·Users can view, search, tag and perform other functions in the sidebar while still using the classic view and/or surfing for resources - this is a great addition.
用户可以在浏览资源的同时用侧边栏查看那、搜索、加标签或完成其他功能。 这是个很好的增强。
3·OSD as a standard (see sidebar) can be built in a number of ways.
构建作为一种标准的OSD(见侧边栏)的方式有很多种。
4·Includes updates to the RSS feeds sidebar with improved performance and responsiveness.
包括对RSS源侧边栏更新，具有完善的性能和响应性。
5·In order to export the sidebar, the main content area is temporarily stretched vertically.
为了导出侧边栏，主体区域现在暂时的使用垂直拉伸。
1·Embedding a requirement by using Mark as requirement (this association will be added to the Requirements sidebar).
通过使用Mark As Requirement来嵌入一条需求(该联系将会添加至Requirements工具条)。
2·Although this sketch is different, you may notice that the sidebar menu looks exactly the same, as shown in Figure 14.
尽管这个示意图不用，但是你应该注意到这个工具条菜单看起来极其相似，如图 14所示。
3·You can use filtering to limit which comments are displayed in the sidebar.
您可以使用过滤器，来限制在工具条内显示哪一些注释。
4·Therefore, any potential higher, up-front costs are more easily recovered over the duration of a project (see Sidebar).
因此，在项目过程中，任何可能更高的、预先的成本都更容易回收（参见工具条）。
5·In this example, there are parts for the common sidebar menu, page header, shopping cart, and CD listing item, as shown in Figure 7.
在这个例子中，有一些常用工具条菜单，页面标题，购物车，以及CD光盘的局部，如图7所示。