1·Could someone else do it instead?
其他人能代替做吗？
2·Have a cheese sandwich instead so that you can use all of the cheese.
用奶酪三明治代替，这样你就可以用上所有的奶酪了。
3·Why not use a large cylinder with the same displacement of eight cylinders instead?
为什么不用具有八个气缸同等排量的一个大气缸代替？
4·When there was no more pork at the 1885 fair, the Menches brothers used minced beef instead.
1885年的集市上没有猪肉了，曼彻斯兄弟用碎牛肉代替。
5·The woman can hold objects but uses a stump in conjunction with her chin to do so instead of a hand.
这个女人可以拿东西，但是是利用假肢和下巴的合力代替手来完成这个动作。
1·Parents should instead watch with their kids and help them to understand the plot.
相反，父母应该和孩子一起观看，帮助他们理解故事情节。
2·Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要回头。
3·Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and don't look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要后悔。
4·What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
5·What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
1·Half of everything that we put into landfills could be recycled instead.
我们扔进垃圾填埋场的东西，反而有一半可以被回收利用。
2·However, people who view their willpower as a limitless resource get energized instead.
然而，要是将自己的意志力视为取之不尽的资源，人们反而会变得精力充沛。
3·She tried to go away, but her feet were treacherous, and carried her to the group instead.
她试着走开，但她的脚不听使唤，反而把她带到人群中去了。
4·The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
5·Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
1·It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.
把每周购物改为每天购物也是一个好主意，因为作为人类，你有时会改变对喜欢的东西的想法。
2·which used to assume "stats.css" was in the same directory. Instead you would use the chrome link chrome://stats/skin/stats.css.
您应该能够将上一篇文章中的示例文件放入清单 1 中指出的位置，惟一所做的修改是将 “stats.xul” 中的 CSS 链接（用于假定 “stats.css” 位于同一个目录中）改为使用 chrome 链接 chrome://stats/skin/stats.css。
3·So maybe I should stop describing my life, start showing what happens instead, but I'll get to that bit in a bit, so to speak.
所以或许我应该停止描述我的生活，改为开始展示发生了什么，但是过一会儿我就要达到那一点了，可以这么说。
4·Use LEI replication instead, as described in the previous section.
像前一节描述的那样改为使用 LEI 复制。
5·The last thing you want is for everybody on the line to get together and decide to build bicycles instead.
您最不想看到的事是：装配线上的每个人聚在一起决定改为造自行车。
1·By using corn ethanol instead, the cost of gas will decrease because now the import taxes on fossil fuels are calculated into the price.
通过使用玉米乙醇作为替代，汽油的成本将会降低，因为现在化石燃料的进口税已经计算在价格中了。
2·Instead, consider sending flowers.
作为替代，你还是考虑送一束花吧。
3·Instead you output the information from the two feeds one after the other.
作为替代方法，您可以逐个输出来自两个提要的信息。
4·Now that folders are first class objects, you can use them instead.
现在文件夹是第一个类对象，作为替代，你可以使用它们。
5·Instead, they lead you to doctors who can provide you with even more information.
作为替代，他们会将你指向能够提供更多信息的医生。
1·It means I can have tea, instead.
这意味着我反倒可以喝茶了。
2·Instead, the Vatican's handling of priestly child abuse has damaged its moral authority.
反倒是梵蒂冈对教士虐童行为的处理损害了它的道德权威。
3·Instead Western powers are hoping that Mr Assad's cronies will begin to desert him as the international pressure mounts.
西方大国反倒是寄希望于阿萨德的亲密盟友们将在国际社会压力的高涨之下开始抛弃他。
4·It shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen.
这揭示了“竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生”的道理。
5·Occasional minor illnesses little pain, I would not call again to go home instead, they often call parents to come ask me body.
偶尔的小病小痛，我也不会再打电话回家了，反倒父母他们经常打电话过来询问我的身体。
1·In Governor Sanford's case, neither he nor is wife is doing that - instead she tried to forgive him for his infidelity while he tried to fall in love with her.
还是说桑福德州长那个例子，无论是他或者是他妻子想要重归于好——她反而会尽力原谅他的不忠既然他也竭力试着和好。