1·Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
与此同时，在原来那个农场，那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪，他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
2·Transitioning from that gummy grin to a mouthful of gleaming teeth is a rite of passage that can take your little one three years to complete.
从咧开无牙的嘴笑，到满嘴闪闪发光的皓齿，这个转变是宝宝成长中的重要仪式，并且需要他三年的时间来完成。
3·At a class held at a small conference room in Tsukiji one recent Saturday, 15 students huddled around a counter laden with gleaming fish.
最近一个周六，在筑地一个小会议室里开设的课堂上，15名学生拥簇在柜台旁，上面摆满了闪闪发光的鱼。
4·I can do this, the 14-year-old Boy Scout thought, staring at the abandoned park building and imagining a gleaming new interior.
一个14岁的童子军想，我可以一些事情，凝视被遗弃的公园建筑并且想象着闪闪发光的新内饰。
5·Covered in chrome and gleaming neon, big rigs from across Japan shine at a truck show in Aichi Prefecture.
浑身上下由络合金和闪闪发光的霓虹灯装饰，在日本爱知县，双拖斗卡上上演了一幕卡车秀。
1·We saw the lights of the little town gleaming in the distance.
我们看到远处小镇的灯光在闪烁。
2·It occupied several floors of a gleaming building that appeared as if it were made out of giant white Lego blocks and glass.
新办公室占据了大楼的几个楼层，这栋闪烁着微光的大楼仿佛是用庞大的白色乐高积木和玻璃搭建而成。
3·Nazarbayev in Astana, the gleaming city that he ordered built in the 1990s on the blank plane of the northern steppe, its skyline melding folk mysticism with science fiction.
这座城市就是纳扎尔巴耶夫于20世纪90年代下令建造的，它依傍北部大草原，在遥远的地平线蕴育着民间神话和科幻小说，闪烁着迷人的光彩。
4·Night wears a black cloak lined with fire, studded inside with gleaming stars.
夜穿着火滚边的黑袍，袍内缀满闪烁的星星。
5·The top of the notebook is gleaming red and bursting with peony flowers.
上方的笔记本电脑是闪烁的红色和爆破与牡丹花。