1·Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You braided dried sage and burned it to cleanse your energy field.
你编织干燥的鼠尾草并燃烧它来净化你的能量场。
3·Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
4·Jobs was said by an engineer in the early years of Apple to emit a "reality distortion field", such were his powers of persuasion.
苹果公司早期的一位工程师曾说过，乔布斯释放出一种“现实扭曲场”，这就是他的说服力。
5·Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
1·The left side of the lower field is sweet corn field. The right side is eggplant.
低地田的左边是粟米田， 右边是茄子田。
2·The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
就是亚伯拉罕向赫人买的那块田。亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里。
3·A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
4·Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
于是约押起来，到了押沙龙家里，问他说，你的仆人为何放火烧了我的田呢。
5·And Absalom's servants set the field on fire.
押沙龙的仆人就去放火烧了那田。
1·You can set any field at all while keeping its previous value by setting a modifier and a verb.
您可以设置任何字段，同时通过设置修饰语和动词来保持其先前的值。
2·The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
最后一个片段有一个非零的片段偏移字段，将它与未碎片化的包区分开。
3·After the refactoring, all USES of that number or string literal in the class refer to that field, instead of the number or string literal itself.
在重构后，所有对这个类中的数字或字符串文字的使用都将指向该字段，而不是指向数字或字符串文字本身。
4·You then check if this field has any value at all or is not numeric, and, if either of these conditions hold true, you return an error.
您要检查这个字段是否没有任何值或者不是数字的，以及如果出现这两种情况中的一种，您应该返回一个错误。
5·Enter one or more tags in the tags field.
在标记字段中输入一个或多个标签。
1·Now you will cast Jehovah's words into this field, as the Lord has said.
现在你要照着耶和华的话，把他的话抛在这田间。
2·Remote sensors enable algorithms to interpret a field's environment as statistical data that can be understood and useful to farmers for decision-making.
遥感让算法把统计数据以一种能够理解的方式向农民解释田间环境，有助他们做出决策。
3·This paper stated key points of cultivation and management from some aspects including field selection, seedling selection, field management, and harvest.
该文从种植地选择、种苗选育、田间管理和果实采收等方面总结了栽培管理要点。
4·God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.
神应允玛挪亚的话。妇人正坐在田间的时候，神的使者又到她那里，她丈夫玛挪亚却没有同她在一处。
5·The aim of the field experiment was to investigate to what extent such a system could prevent soil degradation resulting from very intensive crop rotations.
此次田间试验的目的，是研究这一方法能在多大程度上防止由于精细的作物轮作所产生的土壤退化。
1·They are all expert in this field.
他们都是这个领域的行家。
—— 《牛津词典》
2·He is an innovator in this field.
他是这个领域的革新者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He was the most distinguished scholar in his field.
他是这一领域成就最为卓著的学者。
—— 《牛津词典》
4·I was ill-suited to work in the mental health field.
我不适合于在精神健康领域工作。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·In the field of classical music, he still reigns supreme.
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
—— 《牛津词典》
1·We went on a geology field trip.
我们去进行地质野外考察。
—— 《牛津词典》
2·The old-fashioned field work would be more popular.
老式的野外工作将会更受欢迎。
3·To earn a Plant Science merit badge, a scout can choose between agronomy, horticulture, or field botany.
要获得植物科学奖章，侦察员可以在农学、园艺学或野外植物学之间进行选择。
4·An e-mail to the network from Janet Anderson, director of the EPA's bio pesticides division, says "there is no record of a review and/or clearance to field test" the organism.
环保署生物杀虫剂部门主管珍妮特·安德森发给该网络的一封电子邮件表示，“没有对这种生物进行审查和/或野外测试的记录。”
5·Geigl herself believes that with cooperation between bench and field researchers preserving fossils properly could open up avenues of discovery that have long been assumed closed.
Geigl 本人相信，如果研究人员和野外研究人员通力合作，妥善保存化石，可能会开辟长期以来被认为封闭的发现途径。
1·He zigzagged his way across the field.
他东拐西拐穿过了田野。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Jo galloped across the field towards him.
乔骑马穿过田野向他奔去。
—— 《牛津词典》
3·I watched her plodding her way across the field.
我注视着她步履艰难地穿过田野。
—— 《牛津词典》
4·A dragonfly flew over the field.
一只蜻蜓飞过了田野。
5·The stars reminded me of dandelions in the soft field.
星星使我想起了柔软的田野里的蒲公英。
1·Their commander wisely judged to be safer in their works than in the field.
他们的指挥官认为留在战场上不如呆在工事里安全，这是很明智的。
2·Accounts from the field tell of soldiers who are near free to recruit, cheap to feed, and quick to follow orders.
战场的上的得利者说征募儿童士兵是近乎免费的，吃得很便宜而且很快就能服从命令。
3·Within five years Kumar hopes to put a networked team of robotic vehicles in the field.
库马希望在五年内能将一个机器人控制的网络小组应用到战场上。
4·For soldiers it is a solution to living in the field.
对于战士们来说，它是解决战场上起居问题的对策。
5·Only when some of the cavalry got him onto a horse and escorted him from the field was he able to escape to seek refuge in Turkish territory.
直到几名骑兵将他放到马上并护送他逃离战场后，他才最终得以逃脱并在土耳其领土寻求庇护。
1·Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
3·The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
重组的图像既突出富于恒星的星野，也能展现彗星暗弱的细节。
4·Patty replied that she hadn't been getting any balls in left field.
帕蒂回答说她在左外野，压根连球的边都没摸着。
5·Thy body is white like the lilies of the field that the mower hath never mowed.
你的身体白得就像，从未有人收割过的野百合。