1·He had become too powerful for their liking.
对于他们来说，他已变得过于强大。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The video cameras are linked to a powerful computer.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
—— 《牛津词典》
3·Japan is wealthier and more powerful than ever before.
日本现在比以往任何时候都富有和强大。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·When you have a songbook as powerful as Dylan's, why not use it.
当你的歌集像迪伦的那样强大，为什么不用它。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Blue says that you are strong and powerful.
蓝色表明你强壮有力。
3·No doubt, Sir Isaac Newton is one of Britain's most powerful minds.
毫无疑问，伊萨克·牛顿爵士是英国最有力的头脑之一。
4·The most powerful incentives, of course, will come from the market itself.
当然，最有力的激励措施将来自市场本身。
5·But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
1·The mongoose's powerful jaws can dispatch a snake in one blow.
猫鼬强有力的下颚能够一下子杀死一条蛇。
2·Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
3·Acknowledge it when he does something that demonstrates physical strength. Men like to be thought of as powerful.
当他做一些展示体力的事情时表示欣赏，男人都喜欢被看作强有力的家伙。
4·They made a powerful one this week.
本周他们就做出了强有力的一击。
5·Sea snakes prey on small Marine animals, and the powerful toxins in the venom quickly immobilize the prey before it can swim off.
海蛇经常捕捉小型水生动物，他们毒液中强有力的毒素会迅速使猎物在游走前丧失移动能力。
1·Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.
Mosaic 于1992年推出，现已被 Netscape 或 Microsoft 的 Internet Explorer 等功能强大得多的互联网浏览器所取代。
2·A delegate object or delegation is a simple and powerful pattern in which one object in a program ACTS on behalf of, or in coordination with, another object.
委托对象或者说委托方法是一个简单且功能强大的模式，在此模式中，程序中的一个对象，其行为代表另一对象，或与其一致。
3·Due to our limited number of rows in this data set, the visualization is not as powerful as it would be if there were more data points (in the hundreds, for example).
由于在这个数据集内的行数有限，因此可视化的功能显得没有有更多数据点(比如，有数百个)时那么功能强大。
4·More than that, though, along with completing the jigsaw of electronics, they might solve the puzzle of how nature makes that most delicate and powerful of computers - the brain.
即使这样，更重要的是，在解决电子工程的难题时，它们可能可以解决大自然是怎样创造出最微妙绝伦和功能强大的电脑——大脑的。
5·Additionally, with a little studying, you can create much more powerful pages than ever before.
另外，经过少许学习，您可以创建比以往功能强大得多的页面。
1·This powerful drug is used to tranquilize patients undergoing surgery.
这种强效的药物用于使手术中的病人失去知觉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Sunway TaihuLight, took the top spot of the new list of the 500 most powerful supercomputers in the world.
“神威·太湖之光”在世界超级计算机500强排行榜上登顶。
3·In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
4·What's the point in producing an engine that is big and powerful enough to go like 200 kilometers an hour when the speed limit is only 100?
如果车速限制是100千米每小时，生产一个足够大、足够强、时速能达到每小时200公里的引擎有什么意义呢？
5·And because the beam is powerful, not all of it need be used.
而且因为射线十分强，所以我们并不需要它的全部波段。
1·If that really is where is came from, it would have had to be a pretty powerful astronomical event - or an advanced alien civilisation using an astonishingly large and powerful transmitter.
如果他真的是来自那里，它必将是一个非常强有力的天文事件——或者说，一个先进的外星文明正在使用一台大得令人吃惊的强力发射机。
2·For more on creating Powerful Questions that open up new possibilities, theworldcafe.com offers this article on what makes questions powerful [pdf], which looks at such questions as
“强力问题”能够开启许多新的可能性，要想了解更多相关知识，theworldcafe.com就 “是什么让问题变得强有力”提供了一篇文章（pdf文件），其中会观察类似下列问题
3·But I wonder what kind of, if this might even make a powerful incentive for military recruitment today.
但我很好奇想问哪一种，这是否仍可在今日的军人，召募中起强力的激励作用。
4·Cancer treatments usually involve powerful drugs or radiation. But heating up the tumor - hyperthermia - can also be part of the therapy.
癌症治疗通常包括强力药物和辐射，但加热病灶——即使用热疗法——也是治疗方案中的一部分。
5·The powerful system has the capacity to propel thousands of gallons of water a minute throughout a reactor pressure vessel and storage pool.
这种强力的系统有能力在一分钟内驱动上千加仑的水流经反应堆的高压容器和储存池。
1·Neither you nor I - nor any of the legions of neuroscientists bent on opening the secrets of that invisible force, as powerful and erratic as the wind.
不是你也不是我——甚至那些决心揭开思想秘密的神经科学家们也做不到，这股无形之力如同风一般强劲且不可捉摸。
2·The song is a very rare thing: a hit record with a powerful message about our impact on the environment.
这支歌非常罕见：是拥有人类对环境影响强劲信息的成功而轰动一时的唱片。
3·Reversing the technology to use the lens as a transmitter instead of a receiver would enable aliens to beam massively powerful signals across the galaxy, said Dr Drake.
德雷克博士说，把这项技术反过来，利用透镜作发射器而不是接收器，能使外星人发送大量强劲信号传遍银河系。
4·The researchers believe that it could be due to the sudden release of energy, such as magnetic fields in a disk around the black hole that suddenly connect and become more powerful.
研究人员认为可能是由于一个突发的能量释放导致，比如围绕黑洞的圆盘状磁场突然连接并变得更强劲。
5·Current high end microprocessors currently run at around 3ghz, although their sophisticated architecture means they are many, many times more powerful.
尽管目前的高端微处理机构造复杂，看上去非常强劲，但它们目前运行大约在3兆赫兹左右。
1·Silence sometimes is more powerful than using your voice.
沉默有时比说话更有力量。
2·How knowledge is organized, packaged, presented, Shared, and received by others is what makes knowledge so powerful.
人们组织、包装、展示、分享和接收知识的方法才使得知识变得如此有力量。
3·Pheromones thus amplify the limited intelligence of the individual ants into something more powerful.
这样信息素就把单个蚂蚁有限的智慧放大了，使得其更有力量。
4·A few, however, are real whoppers-the products of events far more powerful than occur in the Milky Way.
然而，它们中有少数的确是不容忽视的，星体的产物远比银河系里的更有力量。
5·The ghost said, "I am extremely powerful."
鬼说：“我非常、非常有力量！”
1·You create your version of Heaven when you affirm your perfection, for everything in Heaven is perfect, and live with the knowledge that you are powerful and capable of manifesting every dream.
当你断言自我的完美的时候，你就创造出了自己天堂的看法，因为在天堂中每件事情都是完美的，生活在知识中你是充满力量的，有能力显化你的每个梦想。
2·If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
3·Music is a powerful and emotional art form that people identify with, sometimes so much that they latch onto a genre and won't listen to anything else.
音乐是一种充满力量和感情的艺术形式，有时人们因对某种音乐产生太多共鸣而只钟情于这一种风格，不会去理会其他音乐。
4·Does Milton only seem powerful because he has the force or the strength of the age-old literary canon behind him?
他之所以看起来充满力量,是因为身后的作品被人们奉为文学经典呢？
5·If you're looking for further guidance on creating happiness in your life I recommend the short but powerful book the Four Agreements.
如果你在寻找在生命中制造快乐的进一步指导，我向你推荐一本很薄但却充满力量的书——《4个约定》(The Four Agreements)。