1·When he turned and confronted it, the thing had vanished.
当他转身面对它时，那东西已经消失了。
2·And, at this particular moment, we are confronted by the picture of an uncontrolled gusher of oil spewing destruction into the gulf.
在这个特殊时期，我们面对的是一副这样的景象——海湾内的石油喷井无法控制下来，石油不停的流向海岸。
3·We were sad to leave our fairytale lodge for the harshness of the ordinary world, where the other side of Russia confronted us all too suddenly.
要离开童话般的小木屋，回到残酷的现实世界中，突然去面对俄罗斯阴暗的另一面，我们感到颇为伤感。
4·No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
5·And by focusing solely on American history, Ms Dubow misses the opportunity to examine how other countries have confronted, and resolved, similar debates.
由于单纯地注重美国历史，杜博错过了研究其它国家如何面对和解决类似辩论的机会。