【明朝四夷馆究竟是做什么的？】千万别被“馆”字误导了，它根本不是接待外宾的国宾馆，而是明朝货真价实的国家级多语种翻译与外交人才培养基地。
馆内分设鞑靼、女真、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸八个分馆，后来又增设了八百馆，日常要研习的外语多达十几种。能入馆担任译生的，大多是从国子监选拔出的拔尖学子，修满三年还需参加考核，通过后才会授予官职，最差也能谋得个八品小吏的职位。
他们不光承担翻译工作，还得编纂外语词典。《华夷译语》就是这批人整理编撰出来的，堪称明朝对外交流的“官方红宝书”，清代后来也一直沿用这套体系。
说白了，四夷馆是明朝以制度化的方式解决“和谁对话、如何对话”的问题——翻译不再是临时凑数的差事，外交人才是正儿八经培养出来的。（附图摘编今日头条自媒体号）