周末骑行的时候,旁边是顺德水道平静的水面。我脑子里总想起一战再战中Sensei说的ocean waves. 优酷的翻译是让Bob平静,但是我觉得海浪不一定代表平静。刚才问了AI,ChatGPT说,Sergio说 ocean waves = 在无法停止的一波又一波混乱中,不试图控制所有事情,而是控制自己的呼吸和节奏。Claude说ocean waves是 Sensei 给 Bob 的核心忠告:像海浪一样——不断涌来,不断适应,永不停歇。
周末骑行的时候,旁边是顺德水道平静的水面。我脑子里总想起一战再战中Sensei说的ocean waves. 优酷的翻译是让Bob平静,但是我觉得海浪不一定代表平静。 刚才问了AI,ChatGPT说,Sergio说 ocean waves = 在无法停止的一波又一波混乱中,不试图控制所有事情,而是控制自己的呼吸和节奏。Claude说ocean w
阅读:0
点赞:0