1961年张爱玲暂住在挚友宋淇家，那年张爱玲为赶写《红楼梦》剧本，搬进了宋家。当时宋家12岁的儿子宋以朗回忆，这位阿姨“近视颇深却不带眼镜，看东西总要俯身向前”。因为看不清，她总是眯着眼，这让她显得格外“神秘兮兮”，整天躲在房里。

偶尔出来吃饭也几乎不说话，让少年觉得她比内向的自己更“孤僻”。

宋以朗的姐姐记得她是个大近视却不戴眼镜。最有趣的是，张爱玲看人时总要“俯前”，连宋以朗和他姐姐宋元琳都怕搞混。

夏志清《感时忧国》一书中相关悼文里对张爱玲的描述，其中提到：“早在四十年代，爱玲的近视眼少说也有八九百度”。

她的好友邝文美也曾解释，外界说她“拒人于千里之外”，很大程度上是因为她“患近视颇深，又不喜欢戴眼镜”。

有时在路上与熟人迎面而过没认出来，对方便以为她故作矜持不理人。

她不爱戴眼镜的原因也很特别，曾说：“近视眼的人当众摘下眼镜有点秽亵，仿佛当众脱衣服似的，不成体统。”

她流传的照片中，也仅有一张港大学生登记照是戴眼镜的。

再加上她有饮食敏感症，常谢绝饭局，更固化了“孤傲”的印象。

在《我所认识的张爱玲》中她的朋友说道，她因体质特殊，对很多食物有不良反应，必须严格忌口。

这并非她挑食，而是一种生理上的过敏或不适。吃错东西会立刻身体不适甚至呕吐，为保险常只吃蛋糕、饼干等少数西点。庄信正曾劝她营养均衡，但她晚年基本不吃米饭。再加上她夜间写作，白天睡觉，更是拒绝社交。

邝文美说，张爱玲私底下其实风趣幽默、妙语如珠，那些所谓的“孤僻”，不过是一个近视者、一个敏感体质者、一个夜行生物被世俗眼光层层误读——而她，从未为此辩解过一句。