《四渡》相对于电影《四渡赤水》，片名缩短了。
又说，很多翻拍的电影片名传达的信息少了，
因此水平比不上原版。
首先《四渡》这电影我没看所以无法评价。
其次，这可能是误解！
📍《南京！南京！》不是把南京大屠杀这个片名缩水。
中国全景式描绘南京大屠杀的电影是1987年上映的《屠城血证》（图1）。
谈不上什么片名缩水。
📍《八佰》好像是比《八百壮士》少了两个字。
问题是我国台湾拍的《八百壮士》（图2）那也是表面光鲜而已。
道具多有错误，各种穿越。
比如片中的日军，租界英军都用着淞沪抗战之后的武器装备。
情节吧，
只能说国民党到拍片的时候还认识不到当年片面抗战的错误。
硬生生搞了一堆唉声叹气，只会抱怨的老百姓。
可能就林青霞的角色一俊遮百丑了。
📍有的片子改名了。
比如写偷袭珍珠港的。
老片《虎虎虎》可圈可点，考证了历史。
后来的《珍珠港》，
大段三角恋。
最让人绷不住的是1941年的日军在炸现代美军的斯普鲁恩斯级驱逐舰。
而这片是有电脑做了不少特效的，结果还是搞错。
📍有的片看起来和老片没有传承关系，
比如《兄弟连》和《拯救大兵瑞恩》拍了诺曼底登陆，市场花园行动和阿登反击战，
对应老片《最长的一天》、《遥远的桥》和《坦克大决战》。
除了场面规模比不上老片，
无论口碑还是战场特效的震撼，
我看都压过老片。
大胆一点说，
可能是冷战后美国最佳的二战影视剧[我想静静]