在『新世纪福音战士』中，明日香说德语的部分，剧本上只写着「用德语说些什么」，宫村优子自费去上了德语培训班，靠即兴发挥总算撑了过去，结果却被观众吐槽「那是什么东西」。——————绪方：『EVA』的TV系列那时候，你是不是去上德语课了？去那家现在已经没了的NOVA（笑）。（注：站前留学NOVA，日本知名外语培训机构）

宫村：去了。当时还拿『在车站前留过学哦！』当梗来着。毕竟那个年代连互联网都没有，根本没法自学德语。要是在现在，作品里出现德语的话，我想肯定会给安排个指导老师，但当年可没这种好事。——————绪方：你自己主动去的！？

宫村：是啊。不是事先有台词，光去学个发音那种，当时就只是一句笼统的要求「请去练习德语」。

绪方：你好像还用德语搞过即兴表演吧。是打电话给妈妈那里吗？我记得台本上好像写着「用德语说点什么」之类的……

宫村：结果那天我没能当场说出来，对人家说「请让我想想」变成像课后作业一样…… 果不其然，看了节目和后来发行的影像制品的观众都说「你那德语是怎么回事」。「虽然早就知道会被这么说！早就知道啦——！」（哭）。毕竟那是个没有互联网的时代啊！——————（出自『声優 宮村優子 対談集 アスカライソジ』）

于是，被德语折磨得不轻的宫村女士，在色纸上把明日香写成了德国人，结果被庵野秀明冷静的纠正是美国人。EVA新世纪福音战士