1·I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.
我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。
2·'Certainly, when Pausanias toured Greece about a century after Plutarch, he found Pan's shrines, sacred caves and sacred mountains still very much frequented.
确信不疑的是，一个世纪之后，当Pausanias(希腊历史学家)游历全希腊时，发现有关潘神的神殿和圣地仍然遍布山林。
3·If you've come to see shrines and temples, you can't go wrong visiting Kyoto.
如果你要来看神殿和寺庙，那来京都一定不会错。
4·Pilgrims now brave a constant heat to climb steps to a series of hilltop temples and shrines.
清教徒如今敢于挑战当地的持续高温，徒步攀登阶梯，朝拜一座又一座位于山顶的寺庙和神殿。
5·This city has more than 1600 Buddhist temples and over 400 Shrine shrines.
这里有超过1600座佛教寺庙和逾400座圣地神殿。
1·The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.
平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。
2·Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
3·The kids' shrines are filled with Disney characters, coke bottles, toys and poems.
孩子们的神龛填满了迪斯尼人物，可口可乐，玩具和诗歌。
4·When I was about 18, I started to visit temples, shrines and tea houses in Kyoto and nara; There's a lot of great traditional architecture in the area.
在我大概18岁的时候，我开始拜访京都和奈良的庙宇，神龛和茶室，那里有很多伟大的传统建筑。
5·All over its slopes there are small shrines where they place offerings to the mountain from whatever they have taken from the jungle.
山坡上到处都是小小神龛，里面摆放着他们从丛林中取得的物品，作为对大山的供品。
1·Graves, groves, even caves might become shrines or places for ceremonies and rituals, to which people would make a pilgrimage. Man did not live by bread alone.
坟墓、树林甚至是洞穴都可能成为圣地或者典礼和祭祀的地方，供人们朝圣，人们生存不仅仅只需要面包。
2·We found shrines all over China.
我们在全中国发现圣地。
3·Nevertheless, both of them are shrines of youth.
另一个比较喧闹活泼，但他们都是青春的圣地。
4·The factory is located in the beautiful scenery, cultural blend of Buddhist shrines - Jiuhua Mountain.
本厂座落在风景秀丽、人文荟萃的佛教圣地——九华山。
5·The blast at the Farid Shakar Ganj shrine in Punjab province was the latest in a string of attacks targeting Sufi shrines in Pakistan.
在旁遮普省法里德·沙卡尔·甘吉圣地的爆炸是针对巴基斯坦苏非派圣地一连串攻击中的最新一次。
1·Among the130 monuments are pilgrimage centres, temples, shrines, bathing sites and gardens all sites of veneration for both religious groups.
建筑群的130座建筑物中包括朝圣中心，寺庙，圣祠，朝圣时的洗浴场所和公园。