1·Walking through the sweet little fishing town, charmingly dotted with bright red and blue peaked-roof cottages, I had to keep reminding myself that I'd traveled nearly to the world's roof.
行走穿梭于小巧的渔村里，看着漂亮的房舍上由亮红与蓝色点缀起的尖尖的屋顶，我不停的提醒自己正与世界的屋脊亲密接触。
2·Swaledale, in Yorkshire, with its moorland streams and fields dotted with stone barns, also Shared fifth place.
斯韦尔·代尔，在约克郡，荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方，也分享第五位。
3·As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
4·Campfires, like red, peculiar blossoms, dotted the night.
营火像红色的、别致的花朵点缀着黑夜。
5·In parts it was still green, and dotted with antelopes and warthog, but as our journey progressed, it became drier and hotter, and the nature of the occasional stops changed, too.
有些地方仍有绿意，点缀着羚羊和疣猪，但是随着行程的深入变得越来越干越来越热，自然的变化也停止了。
1·Spokesman Chris Lom says there are 450 makeshift camps dotted around the country.
发言人克里斯·朗姆表示450座临时营地遍布全国。
2·Security at the party was stifling, as it was throughout much of Baghdad where increased checkpoints dotted the streets and identity checks were methodical.
因此，为了保证民众安全，此次庆祝派对的安保工作几乎让人窒息。在首都巴格达，检查站遍布大街小巷，每到一处都要经过系统的身份检查。
3·Despite Indiana's pastoral reputation, the areas north of Indianapolis, the capital, are dotted with factory towns and steel mills.
印第安纳虽享有田园风光的美誉，但是位于首府印第安纳波利斯市北部地区却遍布着工厂林立的小镇和钢铁厂。