1·Fog wreathes the temples.
云雾缭绕着寺院。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The temples are festooned with lights.
该庙宇装有灯饰。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Police have now been posted outside all temples.
已经在所有庙宇外安置了警察站岗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Many temples were beautifully built.
许多寺庙都建得很美。
5·Hundreds of temples still close every year.
每年依然有几百座寺院关门。
6·The inhabitants would build houses and temples.
居民们会建造房屋和寺庙。
7·It is redder than the feet of the doves who inhabit the temples and are fed by the priests.
它要比起那些住在神庙里由祭司们喂养的鸽子的脚还要红。
8·As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
和在中国的情况一样，它们最初是通过佛教传入的，并附属于重要的寺庙。
9·During the Spring Festival, some people would visit temples to pray for happiness, wealth and health.
春节期间，有些人会去到庙里祈求喜乐、富贵与健康。
10·Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
1·Many temples were beautifully built.
许多寺庙都建得很美。
2·The inhabitants would build houses and temples.
居民们会建造房屋和寺庙。
3·As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
和在中国的情况一样，它们最初是通过佛教传入的，并附属于重要的寺庙。
4·To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.
为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。
5·The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.
来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。
1·Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.
就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。
2·Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
她那厚厚的长发在她初病时曾剪去一点，现在她简单地梳梳，听其自然地披在她的鬓角和颈子上。
3·She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。
4·I bathed in the embrace of nature, let the gentle breeze blowing away all the temples, depressed and annoyed.
我沐浴在大自然的怀抱中，让柔和的晚风轻抚着鬓角，吹去一切郁闷和烦恼。
5·Well. I would like my hair cut shorter on the temples.
额，两边的鬓角我想再剪短一点儿。
1·The scene was over in two minutes; Catherine, released, put her two hands to her temples, and looked just as if she were not sure whether her ears were off or on.
这一场大闹两分钟就完了；凯瑟琳被放开了，两只手放在她的鬓骨上，神气正像是她还不能准确知道她的耳朵还在上面没有。
2·Must be the premise of marriage, love and to cherish, is the hand in hand with white temples that must be.
爱情一定是婚姻的前提，而珍惜，才是携手鬓白的那份必须的执念。
3·In the wind blowing your sporadic, I simply possessed: the glittering shawls hair, light into the temples giving asked, in clear water and li li eyes...... you are so beautiful!
在风吹干-你的散发时，我简直着魔了：在闪闪发光的披肩柔发中，在淡淡入鬓的蛾眉问，在碧水漓漓的眼睛里……你竟是如此美丽可人！
4·"I a the Nian temples silk Shen smile, " I still relatively deem a person to go to an allied the emissary of Li Hong come behind to have not, he would like to consult with me.
我一拈鬓丝哂笑，“我还是比较相信人去联通耶历弘的使者回来没有，他可愿意与我谈谈。”
5·The Cen madam sees her temples a side and immerses svelte perspiration of 1 F and cannot aids but solacing her way:"Urgently urgently don't come as well."
岑夫人见她鬓边又浸出一层细汗来，忍不住安慰她道：“急也急不来的。