1·We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
2·There are known issues with browsers and proxies that may cause a mismatch in what the browser expects and what it receives with regard to compressed content.
存在一些已知浏览器和可能会在浏览器的期望和它在压缩内容方面的收到中造成的不匹配的代理的问题。
3·This mismatch between problem and solution has been remarked on by me and others for a while now.
问题和解决方案之间的这种不匹配被我和其他人谈道至今已经有一阵子了。
4·A mismatch could occur because the attributes of one business object are in a different order and have different names than the attributes of the other business object.
由于一个业务对象的属性顺序不同，并具有与另一个业务对象的属性不同的名称，就会出现不匹配。
5·Since there is a mismatch in the interfaces, a mediation component is used between the export and import.
由于接口之间存在不匹配，在导出和导入之间要使用一个中介组件。
1·If the brain can detect the contrasting sound, there is a signature pattern called the mismatch response that can be detected with the EEG.
如果大脑可以检测到对比音，那么便有一个称作“失配响应”的识别标志可以使用EEG检测到。
2·Ultimately, the 'impedance mismatch' problem between our technology interfaces and human users will be decided more by the users than the technologists.
从根本上来说，技术界面与人类用户之间的“阻抗失配”问题需要由用户解决而非技术专家。
3·This avoids datatype conversion overhead and possible SQL datatype mismatch errors.
这会避免数据类型转换开销过高和可能的 SQL 数据类型失配错误。
4·It's beneficial effect is purely a result of the way it prevents one's finger from touching the antenna's feed point, solving the impedance mismatch issue.
这种度量作用可以阻止手指接触到天线的馈点，从而解决阻抗失配的问题。
5·Nonetheless, Jobs said, “This is life in smartphone world,” ignoring the difference between the absorption and impedance mismatch problems.
尽管如此，Jobs说，“这是智能手机领域的正常现象，”忽略了吸收和阻抗失配问题之间的区别。
1·It saved them interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch: their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another.
短期之内这样做会帮助他们省去利息成本，但却创造了一个危险的错配：他们的薪水和收入是由一种货币计算，而债务却是由另一种计算。
2·Results Age, pre-transplant PRA level, warm ischemia time, and HLA mismatch number had a significant effect on the incidence of acute rejection.
结果手术时受者年龄、术前PRA水平、热缺血时间、HLA错配数对术后急性排斥反应的发生有显著影响。
3·Asset-liability mismatch risk, liquidity risk and margin risk are among the ten potential risks currently focused by the CIRC.
资产负债错配风险、流动性风险及利差损风险也正是目前保监会聚焦的行业十大潜在风险之一。
4·DNA mismatch repair system could recognize and repair mistakes in process of DNA replication, guard stability and integrality of genome.
DNA错配修复系统可以识别并纠正DNA复制过程中出现的错误，保证基因组的稳定性和完整性。
5·Consequence of homologous recombination, in which hybridization between different alleles causes one allele to be converted into the other. This occurs by mismatch repair.
同源重组的后果，在不同等位基因之间的杂交使其中的一个等位基因被转换成了另一个等位基因。这是由错配修复引起的。
1·It is a mismatch between the old guard - US, Europe, Japan - and the new powers that require stronger currencies to reflect their dynamism and growing wealth.
这是由于老牌强国——美国，欧洲国家，日本——与需要强势货币来反映它们的活力的新兴国家之间的错位。
2·But the evidence does suggest there is a mismatch between desired and actual fertility.
但是，确实有证据显示渴望出生率与实际出生率之间存在着错位。
3·There was a mismatch between the promises that were made and reality.
现实与预期成果之间出现一个错位。
4·There are several reasons for the mismatch.
有数个原因造成了这种错位。
5·The technique of mismatch spinning to reduce ring spinning yarn hairiness is described in detail.
为达到减少环锭纺纱线毛羽的目的，采用了错位纺纱的试验方案。
1·This is partly why the issue of "impedance mismatch" appears so important to a lot of OO people.
这就是为何“阻抗失谐”问题对于许多OO人员来说显得如此重要的部分原因。
2·It would be foolish for a manager to make a three-year loan when his own investors could cut and run within a year; the mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
作为一个管理者来说向一个可能在一年内中断偿还甚至逃债的贷款者提供为期三年的借贷是很愚蠢的；资产与债务的失谐将是破坏性的。
3·The mismatch of assets and liabilities could be ruinous.
资产与债务的失谐将是破坏性的。
1·The fact that prices are still well above their 2006 average, even in a recession, suggests that the spike of 2008 did not signal a mere bubble-but rather, a genuine mismatch of supply and demand.
即使在萧条时期价格都远高于2006年平均水平的事实说明2008年价格的飙升暗示的不仅仅是泡沫—而是供需的不协调。