1·He felt a slight twinge in his damaged hamstring.
他感受到受伤的腘绳肌处有一阵轻微的剧痛。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He noticed some slight puffiness beneath her eyes.
他注意到，她眼睛下方有一些轻微的眼袋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She noticed the slight hollows under his cheekbones.
她注意到他颧骨下面的轻微凹陷。
—— 《牛津词典》
4·There was a slight collision but my car was undamaged.
虽有轻微碰撞，但我的汽车没有损坏。
—— 《牛津词典》
5·There have always been slight oscillations in world temperature.
全球气温一直在轻微地波动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This is a slight simplification, and more complicated scenarios are possible, but it represents the core of the issue.
这是一个稍微简单的示例，可能会有更加复杂的场景，但它表示了实质问题。
2·Each of the supporting solutions can be considered as having a life cycle with a slight difference in the manner in which the life cycle unfolds.
可以认为每个支持解决方案具有稍微不同的生命周期，其区别体现在生命周期的展开方式方面。
3·Research has shown that the cup of coffee does give an individual a slight jolt, but even without the coffee, individuals can still function.
研究表明，一杯咖啡确实可以稍微激起人的活力，但即使没有这杯咖啡，人也可以活动起来。
4·Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.
相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。
5·Now make a slight upwards bend at the very end.
接着在它的末端作出一个稍微向上弯曲的形状。
1·There was a slight tremor in his voice.
他的声音略微有点儿颤抖。
—— 《牛津词典》
2·There has been a slight increase in the consumption of meat.
肉类消费略微增加。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Slight mutations that allow a microorganism to resist the full killing power of a medicine are an evolutionary advantage that greatly expedites the development of drug resistance.
略微的突变即可使微生物具有抵抗力，使药物完全失去杀伤力，这种突变是一个进化优势，大大加快了耐药性的产生。
4·Andrew Zielinski: We drove the candidate and a certain bru-nette talk show host, the one with the slight lisp, to a spot overlooking the city.
安德鲁-捷林斯基 ：我们开车载着候选人和某个长着一头乌发的脱口秀节目主持人（此人口吃，略微咬字不清），来到一个俯瞰这座城市的地方。
5·Our findings showed that, although the amount of overall response time increased and the OPEN_COLLECTION performance declined, there was a slight improvement in UPDATE_NOTE times.
我们的结果表明，尽管总体响应时间增加并且OPEN_COLLECTION性能下降了，但UPDATE_NOTE时间有略微的改进。
1·A slight shiver passed over the boy's form.
男孩的身体微微颤抖了一下。
2·And going, I am still here, just as youth are no longer young in like that, thoughts smoke, slight curl.
去了又来，我依旧在这里，只是已不再如青春年少里那般，思绪如烟，微微袅袅。
3·Heartache when that person will certainly miss his love. She slight smile.
心痛的时候想念的那个人一定很爱自己，她微微一笑。
4·In this fall season, after work, I walk on the bridge, face and hands and feel the slight chill of the.
在这秋天时节，下班后的我走在桥上，脸与双手感到的是微微凉意了。
5·But she could tell by the lines around his eyes, the slight droop of the strong shoulders, the slowly sagging face.
但是她看得出他眼角的纹路，那健壮的双肩微微前俯，脸颊逐渐陷进去。
1·The same is true with a slight excess of anxious women, but the majority are secure.
同样地，焦虑型中女性所占比重略高，但大多数女性还是属于安全型的。
2·Nature does seem to have a slight preference for matter, still: a violation of so-called charge-parity (CP) symmetry that has been experimentally verified many times in the lab.
大自然似乎至今对物质都略显偏爱：违反所谓CP对称的现象多次在实验室中被证实。
3·Results: All cases showed a high density focus surrounded by an is or slight high density area. There was an edematous narrow low density zone between the lesion and the normal tissue.
结果：所有病灶均表现为由等或略高密度区环绕的类圆形高密度灶，病灶与正常脑组织间有低密度水肿带相隔。
4·There is a slight degree of chiseling under the eyes, but not so much as to result in a weak or snipy foreface.
眼睛下方轮廓略显清晰。但不能太过分，而形成虚弱或尖细的前脸。
1·We shouldn't slight anybody even if he's a nobody.
我们不应该轻视任何人，即使他是一个小人物。
2·No slight is intended towards these titles, but neither can I make any recommendation. These are.
我没有轻视这些书籍的意思，但是我不能向您作任何推荐。
3·He seems to slight the news writer.
他好象是轻视这个新闻撰稿人。
4·I have thought it my imperative duty to recommend the bishop not to slight Mr. Harding's claims.
我认为劝主教不要轻视哈定先生的权利，是我应尽的职责。
1·Finally add a subtle Outer Glow using black at 15% opacity to give a slight shadow to the content area.
最后添加一个外发光，黑色的15%透明度的，于是一个淡淡的内容区的阴影就这样出现了。
2·Thinking of you is a slight sadness.
想你是一种淡淡的忧伤。
3·Deep coffee color, elegant and aristocratic appearance coupled with delicate cut design set off unique beauty of woman, and simultaneously sent out slight retro taste.
如咖啡般深浓的色泽，极具优雅名媛味的外形配上精致独特的剪裁设计，让这款包包衬托出女性独有的美感，同时散发淡淡的复古味道。
4·Let all of us took responsibility heart to carry on the way of life, let your life emitting slight, golden splendor.
愿我们所有的人都把责任之心携带在人生的道路上，让人生散发出淡淡的，金子般的光辉。
5·There is only one slight glimpse of the "wild fire" your days in the dark corner would seem impatient!
只有“淡淡的一瞥”之命运的“野火”啊，你暗角里的日子都似乎不耐烦呢！
1·Hensley fixed his dark blue eyes on Jack, who ignored the slight, glanced away.
汉斯莱深蓝色的眼睛盯着杰克，后者对他的轻蔑置若罔闻，把目光移向别处。
2·Well, it does make a slight difference, but we'll do as you wish.
好吧，当你愿的时候，它确实使轻蔑成为不同，但是我们将会做。
3·When the jealousy is arrested in vain, it erupts hatred, and reversely it turns as slight.
当嫉妒不可遏止时，会转发为憎恨；而当嫉妒可以遏止时，会转化为轻蔑。
4·Nor fame I slight, nor for her favours call; she come unlooked for, if she comes at all.
我不轻蔑名誉，也不须要她的青睐；假如她竟来的话，也是不求而自来的。
5·Liang was slight of stature and by nature observant, curious, careful, and aesthetically sensitive.
两是身材的轻蔑和天生深切注意的，好奇的，小心的，和美敏感。
1·The fact that a paper with such a large online readership has left the free-content fold will be seen as an almighty slight.
一个拥有如此巨大在线读者数的报业媒体真实地远离了免费网路内容的信徒们，这样的举措将被看作是极大的怠慢。
2·Harvey: I think your absence might be considered a slight.
哈维：我想你的缺席可能会被视为是对客人的怠慢。
3·If you must turn down such an honour, it is considered polite to explain the conflict in your schedule so that your actions are not taken as a slight.
如果你不得不拒绝那样一个邀请，你要很礼貌地解释这个和你的安排有点冲突，以便你的拒绝不会被看做怠慢了主人。
4·But angry people interpret everything as a personal slight, an insult to their already fragile egos. "Being bumped into will make the inadequate person feel even more inadequate," Sinclair explains.
但是愤怒的人们会把一切都看做是一种对个人的怠慢、对本已脆弱的自我的一次侮辱。
5·He seems to slight the news writer.
他好像怠慢了这个新闻撰稿人。