1·Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
2·All the characters are rendered in an amusingly grotesque tactile style, reminiscent of Nick Park's notable Wallace &Gromit .
影片中的所有角色的造型都非常怪诞，让人想起尼克·帕克伟大的《超级无敌掌门狗》。
3·He wanted to see this grotesque sight, these dead bodies lying there.
他想要看到这种怪诞的景像，这些尸体躺在那儿。
4·Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
无论对肾脏短缺提出怎样的解决方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方带来怪诞的结果，正如目前的情形那样。
5·Out of the locket's two Windows, out of the eyes, there bloomed, like two grotesque bubbles, the heads of Harry and Hermione, weirdly distorted.
从挂坠盒的两扇小窗里，从那对眼睛里，冒出两个怪诞的肥皂泡似的东西，是哈利和赫敏的脑袋，离奇地变了形。
1·We bet they keep on working even at night during the sleep – and at this time their vigorous imagination and restless mind picture unbelievable and grotesque buildings in front of their closed eyes.
我敢说，即使进入梦乡，他们依然在工作，此时，在阖上的双眼前，他们朝气勃发的想象力和不知疲倦的头脑仍在描绘着不可思议、奇形怪状的建筑。
2·While the stinkbugs have become more grotesque this week, I prefer to focus on the moments of grace that recharge my spirit in the garden.
尽管这个星期以来，散发着恶臭的昆虫已经变化得更加奇形怪状，于是我宁可马上集中起容光焕发的楚楚魅力来改善我在花园里的情绪。
3·The grotesque stones come from the nearby Lake Tai.
这些奇形怪状的石头来自附近的太湖。
4·The child drew grotesque animals.
这孩子画奇形怪状的动物。
5·The fat old man looked grotesque in tight trousers.
那个胖老头穿上绷得紧紧的裤子显得奇形怪状。
1·Our way of life might look grotesque to many who have come before and many who will come after.
或许我们的生活方式在前古人和后来者眼里看起来都很古怪呢。
2·Speaking on behalf of the Liverpool board in court this afternoon, Lord Grabiner QC called Hicks and Gillett's Dallas restraining order a "grotesque parody, preposterous, unfair, unjust."
今天下午，代表利物浦队董事会出庭发言的格拉比内勋爵将希克斯和吉列的达拉斯禁令称为“古怪的、荒谬的和不公正的”。
3·Even before they can pronounce the words clearly little children like to dress up in grotesque costumes and go around the neighborhood ringing door bells.
就连刚呀呀学语的小孩子也喜欢穿着稀奇古怪的服装挨家挨户敲门讨吃的。
4·A dancing girl is animating the scene with grotesque gestures.
一个跳舞的女孩以一些古怪的动作令这个场景生动起来。
1·The fat old man looks grotesque in his tight pants.
那胖老头穿著紧身裤显得很可笑。
2·Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
无论提出怎样的解决肾脏短缺的方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方都带来可笑的结果，正如目前的情形那样。
3·It's grotesque to expect a person of her experience to work for such little money.
想让有她那样经验的人为这点儿钱工作真是可笑。