1·She tensed, hearing the strange noise again.
再次听到那个奇怪的声音，她紧张起来。
—— 《牛津词典》
2·History has a strange way of repeating itself.
历史会奇怪地重演。
—— 《牛津词典》
3·We were spooked by the strange noises and lights.
那奇怪的声音和亮光把我们吓坏了。
—— 《牛津词典》
4·It is not strange to lose the game.
输掉比赛并不奇怪。
5·It was a very strange thing indeed.
这确实是一件非常奇怪的事情。
1·I ended up alone in a strange city.
我最终是独自呆在了一个陌生的城市。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·To think I left you alone in a strange place.
想想我居然把你留在一个陌生的地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She was propositioned by a strange man in the bar.
酒吧里有个陌生男人向她求欢。
—— 《牛津词典》
4·It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night.
夜里在走廊上遇见陌生男人使她感到很不好意思。
—— 《牛津词典》
5·He was an expert at finding his way, even in strange surroundings.
他是个找路的高手，即使在陌生的环境中也一样。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Several people described seeing strange lights in the sky.
好几个人都说看到天上出现了奇异光芒。
—— 《牛津词典》
2·There's a lot of questions out there for Doctor Strange.
奇异博士面临的问题很多。
3·Despite being gifted with superpowers, Doctor Strange is different from other comic book heroes.
尽管被赋予了超能力，但“奇异博士”却和其他漫画书中的英雄截然不同。
4·The actor will soon join the Marvel Cinematic Universe once he begins work on the upcoming superhero flick, Doctor Strange.
这个演员很快就会加入漫威电影宇宙，投入其在即将到来的超级英雄影片《奇异博士》的工作。
5·His head swam with various strange ideas.
他的头脑中充满了各种奇异的想法。
1·This girl was a bit strange.
这个女孩有点儿古怪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You must admit that it all sounds very strange.
必须承认这一切听起来很古怪。
—— 《牛津词典》
3·He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
5·Fairies indeed are strange, and Peter, who understood them best, often cuffed [slapped] them.
仙女们确实很古怪，彼得最了解她们，常常打她们耳光。
1·Dogs nearby farmhouse barked nervously, as if this strange light had wakened evil spirits in the weeds.
农舍旁的狗群不安地吠叫起来，仿佛这异样的月光唤起了草丛间的鬼魅。
2·The first time that I noticed some strange happenings was about a week after I had opened the shop.
我第一次感到有些异样是在咖啡屋开业的一个星期以后。
3·This is a strange chance that throws you and me together. This mustbe a strange night to you, standing alone here with your counterparton these street stones?
把你跟我抛掷到一起的是一种奇特的机缘。今天晚上你单独和一个相貌酷似你的人一起站在街头的石板上，一定很觉得异样吧？
4·There are so many love their people, faint smile, but also strange sweet.
还有那么多爱自己的人，淡淡地微笑一下，也是异样甜美的。
5·For example, a macrophage (" road sweeper ") can find and remove strange particles.
例如，巨噬细胞(“道路清扫工”)可以寻找和清除异样微粒。
1·The American and Canadian mountains gradually grew awash with stories of Sasquatch appearances; there were even reports of gangs of strange creatures attacking people in the forests.
美国和加拿大的山区渐渐传出许多“萨斯夸奇”出现的故事，甚至有报道说这种生物成群结队在森林里攻击人类。
2·This is a strange sea, Sheng real reflection, and another two odd are water waves and sea moonlit night.
这正是镜海一奇，倒影胜实景，另有二奇分别是水带波光和镜海月夜。
3·Fantastic, incredible, and sometimes frightening shapes, a world configurated by a mad god—and sometimes a world also of strange surrealist beauty.
那些奇形怪状、不可思议有时甚至吓人的形象，好象是个封神捏就的世界——有时却又是个超现实主义的奇美的世界。
4·Came to plantations, at first glance, wow! This can really be called a strange world of melon do different fruit!
来到种植园，乍一看，哇！这可真称得上是奇瓜异果的世界呢！
5·Oriental tradition, the mountain Juxian is strange, sea, Hidden Dragon and the God, Guan-Hsiung Ju insurance.
东方传统文化中，山聚仙乃奇，海藏龙而神，关踞险为雄。
1·LL: Well, I can understand why it's still up for grabs...the bedroom is small, the house smells of cigarette smoke, and the housemates seems strange!
就是，怪不得没人愿意租，不仅地方小，屋里都是烟味，而且那两个室友也都怪怪的。 我们还是去看下一家吧，就在街对面。
2·The plain fell silent, and his knees felt strange.
周围一片寂静，他觉得膝盖上的感觉怪怪的。
3·Sometimes when you're inside the girl they'll bunch up in weird ways and feel strange.
有时，当你进去了，它却不可思议地皱成一团，感觉怪怪的。
4·You may think that a strange goal and I accept that it wasn't the most admirable achievement in the history of competitive running by a million four-minute-miles.
你可能会认为那是一个怪怪的目标，我也承认那不是竞技跑的历史上最值得敬仰的成就。
5·That man looks strange.
那个人看起来怪怪的。
1·We darted around in the shadows, snapping twigs and making strange growling noises.
我们在阴影里窜来窜去，折断树枝发出声音，诡异地“咆哮”着。
2·It would be strange to really think that everything is some random event where we are born, live then die.
如果认为我们的生老病死只是一堆随机事件将是一件十分诡异的事。
3·It may sound a little strange that I am comparing ACTS of public life against backdrop of Agile in it.
我把现实生活的行为与IT行业中的敏捷作比较，这听起来有点诡异。
4·Those last lines, then, are so ominous and strange.
最后几行，十分不详而诡异。
5·Love is strange is that is may have negative, you're right, I was right, we are together is wrong!
爱情的诡异在于正正可能得负，你是对的，我也是对的，我们在一起却是错的！
1·It may seem a strange story but it rings true to me.
这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
—— 《牛津词典》
2·They will try anything to communicate. They are not afraid to repeat what they hear or to say strange things; they are willing to make mistakes and try again.
他们不失时机地进行交流，不怕重复所听到的话，也不怕说出离奇的话，他们不在乎出错，并乐于反复尝试。
3·Margaret carefully records Miss Winter's account and finds herself more and more deeply immersed in the strange and troubling story.
玛格·丽特仔细记录了温特小姐讲述的内容，并发现她自己越来越深陷于温特离奇而多舛的故事中。
4·A very strange but necessary consequence of the use of torture is, that the case of the innocent is worse than that of the guilty.
施用严刑的一个离奇但是必然的后果是，好人的情形总要比真正的坏人更糟。
5·'Nay, but it is a Star-Child,' he answered; and he told her the strange manner of the finding of it.
“不不，他可是一个星孩啊！”他把发现这孩子的离奇经过告诉了她。