1·He said he was trying to preach peace and tolerance to his people.
他说他正试图向他的人民宣扬和平与宽容。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·German leaders all took the opportunity to denounce the attacks and plead for tolerance.
德国领导人们都藉此机会谴责这些攻击，并且恳请宽容。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Words degraded to the margin have been justice, fairness, tolerance, proportionality and accountability.
公平、公正、宽容、相称、负责这类词已被边缘化。
4·The world is very different, and practicing tolerance in your own school and city can help make a difference.
世界已经大不一样了，在你自己的学校和城市里践行宽容可以帮助改变世界。
5·We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
1·They were working to a tolerance of 0.0001 of a centimetre.
他们在按0.0001厘米的公差加工。
—— 《牛津词典》
2·As well as setting the shape you can set the tolerance for the picking operation.
除了设定形状之外你还可以设定拣选操作的公差。
3·Now, replace the tolerance limit in Listing 10 with 0.0000001.
现在，把清单10中的公差限制改为0.0000001。
4·The permissible diameter variation (Vdmp, VDmp) is the tolerance for the maximum and minimum mean diameters of one measuring plane.
允许的尺寸变化量是考虑到了最大和最小平均直径公差的测量平面。
5·Optimum combination of tolerance levels and basic deviation of each element are given.
给出了各元件的基本偏差及公差等级的优化组合。
1·Tolerance may lead to habituation, in which the person becomes so dependent on the drug that he or she becomes addicted to it.
容忍可能导致习惯化，在这种情况下，人变得如此依赖毒品，以至于他或她对毒品上瘾。
2·But this will be against a backdrop of multiculturalism and tolerance.
但是这发端于多种文化和分歧容忍的大背景下。
3·I need some tolerance juice to calm down after the heated debate with my boss.
跟我老板激烈争论过后，我需要喝点“容忍果汁”让我平静下来。
4·One way around this problem would be for the Fed explicitly to state its tolerance of inflation above 2%.
解决这个问题的一个方法就是美联储明确地对超过2%通胀率的容忍进行表态。
5·While many believed that it was unfair not to give these active users a second chance, others argued that a zero tolerance policy must be the standard.
虽然许多人认为不给这些人激活帐户的第二次机会是不公平的，但是其他人也认为这种零容忍政策必须被规范。
1·More than physical tolerance, an addiction develops physical and psychological dependence separate from the need to avoid the pain of withdrawal.
除生理上的耐受(药)性之外，上瘾会形成不同于逃避戒除痛苦需要的生理和心理上的依赖性。
2·Work in animal models indicates that B cells also may help promote immune tolerance.
但动物模型研究显示B细胞在促进免疫耐受中可能也起作用。
3·The body develops a physical tolerance to the substance or activity, so people with addictions so people must take larger and larger amounts of a substance to feel the same effects.
身体产生对该种物品或行为的耐受（药）性，从而导致上瘾者不断加大剂量和频率以达到同等效果。
4·Increased tolerance or escalation of use.
耐受(药)性和使用量的增大。
5·Morphine deadens pain by acting at nerve synapses, but it also activates glial cells, possibly worsening the drug's side effects, such as drowsiness, tolerance, worsening of pain, and addiction.
吗啡通过作用于神经突触来缓解疼痛，但它同时也兴奋了胶质细胞，可能也加剧了该药的副作用，如嗜睡，耐受，疼痛加剧和成瘾。
1·A patient may also acquire a tolerance for a certain drug, which means the patient has to take ever larger doses to produce the desired effect.
患者还可能对某种药物产生耐受性，这意味着患者必须服用比以往更大的剂量才能产生预期的效果。
2·Another prediction made by the desensitisation hypothesis is that individual tolerance should increase with exposure, and therefore with age.
脱敏假设还带来了另一项预测，即个人耐受性会随着暴露次数(与年龄正相关)的增加而增加。
3·Rozin and Schiller found no correlation between age and tolerance though.
但罗津和席勒发现年龄和辣椒素耐受性之间并无相关性。
4·Very few banks and dealing firms want to take positions, risk tolerance is low. In the words of one colleague 'no one is going to take on this market', " Cooper said.
凤毛麟角的银行及交易公司会在目前的局势中抢占位置，毕竟目前大家对风险的耐受性太低了。
5·Can we put a number on the evolutionary importance of lactose tolerance?
我们是否可以用数字来说明乳糖耐受性的重要性呢？
1·Objective: to investigate the safety and superiority of blood drawing through an indwelling vein needle on in oral glucose tolerance test.
目的：观察静脉留置针采血应用在口服葡萄糖耐量试验中的安全性和优越性。
2·However, this anatomical change was not associated with a greater improvement in symptoms or exercise tolerance or with a reduction in the rate of death or hospitalization for cardiac causes.
然而，这种解剖学改变不伴有症状或运动耐量的更大改善，也不伴有死亡率或心脏原因的住院率下降。
3·Subjects in the placebo group did not realize any benefits on PET regional myocardial blood flow, coronary flu, exercise tolerance or hemodynamic variables.
而安慰剂组的各项指标无任何改善，包括PET区域心肌血流量，冠脉血流量，运动耐量或者血流动力学变量。
4·Conclusion: tea polyphenol can improve the sugar tolerance in rats.
结论：茶多酚能改善大鼠的糖耐量。
5·Objective to investigate the therapeutic efficacy of Acarbose on patients with impaired glucose tolerance.
目的观察阿卡波糖对糖耐量异常患者的治疗效果。
1·Cell phones also can diminish social tolerance because they reduce children's interactions with others who are different from them.
手机也会降低社会容忍度，因为手机减少了孩子与除他们自己之外的不同的人的互动。
2·Dominique Monnet, at the European Centre for Disease Prevention and Control, an EU agency, sees a link between drug use and a population’s tolerance of uncertainty.
欧盟疾病预防和控制中心的官员多米尼克•莫奈认为药物的使用和人们对无把握事物的容忍度是有联系的。
3·To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
4·Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
每个人的风险容忍度不同，所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
5·"Zero tolerance" isn't just a buzzword.
“零容忍度”并不是口头说说。
1·Divide practice time into specific goals, and spend just five to 30 minutes on any one goal, depending on your tolerance, time, and experience.
把练习时间分成几个特定目标，基于你的耐性、时间、及经验把每一个目标花5至30分钟练习。
2·YH cable is working at low voltage (maximum voltage of 200v) under high current conditions, requiring a certain degree of tolerance.
YH电缆是在低电压(最高电压为200v)大电流的条件下工作，要求具有一定耐性。
3·The different plants, even the kind of plant but different genotypes, have different responses on accumulation and tolerance of Cd.
不同植物种类，甚至同种植物不同基因型对镉的积累和耐性有显著差异。
4·Hemarthia Compessa, a kind of excellent grass, not only has high yield and outstanding quality, but also shows very strong tolerance or resistance to the adverse environment.
扁穗牛鞭草是一种优良的草种，不仅具有高产优质牧草的特性，而且对逆境表现出很强的耐性或抗性。
5·Formulae are derived to evaluate the selection effect on the main productivity and the tolerance under stress environments.
在恶劣环境下关于主要生产率和耐性的效应选择检定公式均已导出。
1·The results indicate that the damage tolerance behavior of composite laminates can be taken fully by taking the impact threats into consideration in the reliability analysis.
研究表明，通过在可靠性分析中引入了冲击威胁的概念，可以较充分地发挥复合材料层压板的损伤容限性能。
2·It includes wiring of printed circuit board, electric capacity coupling, tolerance of digital circuit noise, and transmission line.
其中包括对印制板的布线、电容性耦合、数字电路的噪声容限和传输线的探讨。
3·The crack will deflect because the weak layer exits, which will absorb more amounts of fracture work and improve the crack tolerance greatly, therefore the fracture toughness increases remarkably.
这是由于弱间层的存在将出现裂纹偏转现象，吸收大量的断裂功，从而大幅度提高了裂纹的扩展容限，使断裂韧性有较大增长。
4·An impact damage tolerance reliability analysis method was discussed for composite structures by introducing an impact threat concept.
论述了基于冲击威胁概念的复合材料结构冲击损伤容限可靠性分析方法。
5·Damage tolerance and durability meets the comprehensive requirements of prolongation of service life, high reliability and low maintenance cost of modem Submarines.
损伤容限与耐久性的结合体现了现代潜艇结构延长寿命、高可靠性和低维修成本的综合要求。